Kiel registrite je 09:12, 5 feb. 2010 redakti TXiKiBoT (diskuto \| kontribuoj) 187 896 redaktoj e roboto aldono de: qu:16 ñiqin pachakwata ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 21:00, 3 mar. 2010 redakti malfari Escarbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 103 921 redaktoj e roboto modifo de: jv:Abad kaping 16, sh:16. vijek Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 99: [[it:XVI secolo]] [[ja:16世紀]] [[jv:Abad kaping- 16]] [[ka:XVI საუკუნე]] [[kk:16 ғ.]] Linio 135: [[scn:Sèculu XVI]] [[se:1600-lohku (jahkečuohti)]] [[sh:16. ~~stoljeće~~vijek]] [[simple:16th century]] [[sk:16. storočie]]

16-a jarcento: Malsamoj inter versioj