The Fox and the Hound: Malsamoj inter versioj

e
Forigis redaktojn de Wakkoswish764 (diskuto); restarigis al la lasta versio de Alexbot
(Forviŝis la tutan entenon el la paĝo)
e (Forigis redaktojn de Wakkoswish764 (diskuto); restarigis al la lasta versio de Alexbot)
{{Informkesto filmoj
| originalatitolo = The Fox and the Hound
| esperantatitolo = La Vulpo kaj la Ĉashundo
| bildo =
| bildpiedo = Oficiala afiŝo ([[1981]])
| produktolando = {{Usono}}
| filmadlando = {{Usono}}
| originalalingvo = [[angla lingvo]]
| aperdato = {{dato|10|julio|1981}}
| daŭro = 83 minutoj
| ĝenro = komedia aventuro
| buĝeto =
| reĝisoro = Ted Berman<br />Richard Rich
| scenaro = Ted Berman<br />Larry Clemmons
| laŭverko =
| produktisto = Ron Miller<br />Art Stevens<br />Wolfgang Reitherman
| muziko = Buddy Baker
| efektoj =
| produkto =
| distribuo = [[Walt Disney Pictures]]
| imdb_id = 0082406
| ĉefrolanto =
}}
 
'''''La Vulpo kaj la Ĉashundo''''' ('''The Fox and the Hound''' je OV) estas la 24-a [[desegnita filmo]] de [[Walt Disney Company|Walt Disney]] de la jaro 1981. La filmo estas bazita sur samnoma [[libro]] de [[Daniel P. Mannix]]. En 2006 la daŭrigo ''[[La Vulpo kaj la Ĉashundo 2]]'' aperis.
 
Voĉaktoroj en la filmo estas [[Kurt Russell]], [[Mickey Rooney]], [[Pearl Bailey]], [[Pat Buttram]], [[Sandy Duncan]], [[Richard Bakalyan]], [[Paul Winchell]], [[Jack Albertson]], [[Jeanette Nolan]], [[Keith Coogan]], kaj [[Corey Feldman]].
 
<!--
==Intrigo==
{{intrigo}}
The action begins when a baby fox is orphaned after his mama is killed by hunters. An owl named Big Mama and her two bird friends, a sparrow named Diny and a woodpecker named Boomer, arrange for him to be adopted by a widow named Widow Tweed. She names him Tod, since he reminds her of a toddler.
 
Meanwhile, Tweed's neighbor, a hunter named Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief. Tod and Copper become playmates, and vow to remain "friends forever." Slade grows frustrated at Copper for constantly wandering off to play, and places him on a leash. While playing with Copper at his home, Tod awakens Chief. Slade and Chief chase him until they are stopped by Tweed. After an argument, Slade says that he intends to kill Tod at his first opportunity. Hunting season comes and Slade takes his dogs into the wilderness for the interim. Meanwhile, Big Mama explains to Tod that his friendship with Copper cannot continue, as they are natural enemies, but Tod refuses to believe her.
Months pass, and Tod and Copper reach adulthood. On the night of Copper's return, Tod sneaks over to meet him. Copper explains that he is a hunting dog now and things are now going to be different between them.
 
Chief awakens and alerts Slade, a chase ensues and Copper catches Tod. Copper lets Tod go then diverts Chief and Slade. Chief maintains his pursuit onto a railroad track where he is struck by a train and wounded. Copper and Slade blame Tod for the accident and swear vengeance. Tweed realizes that her pet is no longer safe with her and leaves him at a game preserve. Big Mama introduces him to a female fox named Vixey, then Slade and Copper tresspass into the preserve and hunt the two foxes. The chase climaxes when Slade and Copper inadvertently provoke an attack from a bear. Slade trips and is caught in his own trap and drops his gun just out of reach. Copper fights the bear but is no match for it. Tod battles the bear until they both fall down a waterfall.
 
Copper approaches Tod as he lies in the lake below when Slade appears, ready to fire at the fox. Copper interposes his body in front of Tod, and refuses to move away. Slade finnally lowers his gun and leaves with Copper, but not before the two former adversaries share one last smile before parting. At home, Tweed nurses Slade back to health while the dogs rest. Copper, before resting, smiles as he remembers the day when he became friends with Tod. On a hill Vixey joins Tod as he looks down on the homes of Copper and Tweed.
{{intrigofino}}
 
-->
 
== Ĉefrolantoj ==
*[[Mickey Rooney]]: Tod
*[[Kurt Russell]]: Kuper
*[[Sandy Duncan]]: Viksej
*[[Pearl Bailey]]: Big Mama
*[[Richard Bakalyan]]: Dinki
*[[Paul Winchell]]: Bumer
*[[Pat Buttram]]: Ĉefo
*[[Jeanette Nolan]]: Vidvino Tvid
*[[Jack Albertson]]: Amos Slade
*[[Keith Coogan]]: infana Tod
*[[Corey Feldman]]: infana Kuper
*[[John Fiedler]]: Histriko
*[[John McIntire]]: Melo
 
== Kantoj de la filmo ==
*''Bonaj amikoj (Best of Friends)'' - Big Mama
*''Manko de edukado (Lack of Education)'' - Big Mama
*''Ĉasanta viro (A Huntin' Man)'' - Amos Slade
*''Adiaŭ povus ŝajni por ĉiam (Goodbye May Seem Forever)'' - Vidvino Tvid kaj Ĥoro
*''Ŝati la sinjorino (Appreciate the Lady)'' - Big Mama
 
== Titolo de la filmo tra la mondo ==
*Albana : ''Dhelpra dhe Zagari''
*Angla : ''The Fox and the Hound''
*Araba : ''الثعلب والكلب'' (Āl-ṯaʿlab w āl-kalb)
*Bulgara : ''Лисицата и хрътката'' (Lisicata i hrătkata)
*Ĉeĥa : ''Liška a pes''
*Ĉina : ''狐狸与猎狗'' (Húli yǔ Liègǒu)
*Dana : ''Mads og Mikkel''
*Estona : ''Vips ja Sulli''
*Finna : ''Topi ja Tessu''
*Franca : ''Rox et Rouky'' (ʁɔks e ʁuki)
*Germana : ''Cap und Capper''
*Greka : ''Η αλεπού και το λαγωνικό'' (I alepú ke to lagonikó)
*Hispana : ''Tod y Toby'' (Hispanio)/''El zorro y el sabueso'' (Sud-Ameriko)
*Hebrea : ''השועל והכלבלב''
*Hindia : ''लोमड़ी और शिकारी कुत्ता''
*Hungara : ''A róka és a kutya''
*Islanda : ''Hundurinn og refurinn''
*Itala : ''Red e Toby - Nemici amici''
*Japana : ''きつねと猟犬'' (Kitsune to Ryōken)
*Kataluna : ''La Guineu i el Gos''
*Kartvela: ''მელა და ძაღლი''
*Kimra : ''Y Cadno a'r Helgi''
*Korea : ''토드와 코퍼'' (Todeu wa Kopeo)
*Korsika : ''A volpe è u cane''
*Kroata : ''Lisica i pas''
*Litova : ''Lapė ir šuo''
*Nederlanda : ''Frank en Frey''
*Norvega : ''Todd og Copper: To gode venner''
*Persa : ''روباه و سگ شکاری''
*Pola : ''Lis i Pies''
*Portugala : ''Papuça e Dentuça'' (Portugalo)/''O Cão e a Raposa'' (Brazilo)
*Rumana : ''Vulpea şi câinele''
*Rusa : ''Лис и охотничий пёс'' (Lis i okhotnitsiï pios)
*Serba : ''Маза и Луња'' (Lisica i pas)
*Svahilia : ''Mbweha na Mbwa''
*Sveda : ''Micke och Molle''
*Taja : ''เพื่อนแท้ในป่าใหญ่''
*Turka : ''Tilki ve Avcı Köpeğii''
 
{{DEFAŬLTORDIGO:Vulpo Kaj La Ĉashundo, La}}
[[Kategorio:Angla literaturo]]
[[Kategorio:Anglalingvaj filmoj]]
[[Kategorio:Desegnitaj filmoj]]
[[Kategorio:Disney-figuroj]]
[[Kategorio:Fantastaj filmoj]]
[[Kategorio:Filmoj de Disney]]
[[Kategorio:Filmoj aperintaj en 1981]]
[[Kategorio:Komediaj filmoj]]
[[Kategorio:Muzikaj filmoj]]
[[Kategorio:Usonaj filmoj]]
 
[[ar:الثعلب والكلب (فيلم)]]
[[az:Tülkü və ov iti (cizgi film)]]
[[bg:Лисицата и хрътката]]
[[ca:The Fox and the Hound]]
[[co:The Fox and the Hound]]
[[cs:Liška a pes]]
[[cy:The Fox and the Hound (ffilm)]]
[[da:Mads og Mikkel]]
[[de:Cap und Capper]]
[[dv:The Fox and the Hound]]
[[en:The Fox and the Hound]]
[[es:The Fox and the Hound]]
[[et:Vips ja Sulli]]
[[eu:Tod eta Toby]]
[[fa:روباه و سگ شکاری]]
[[fi:Topi ja Tessu]]
[[fr:Rox et Rouky]]
[[ga:The Fox and the Hound]]
[[gd:The Fox and the Hound]]
[[gl:The Fox and the Hound]]
[[he:השועל והכלבלב]]
[[hi:लोमड़ी और शिकारी कुत्ता]]
[[hr:Lisica i pas (1981)]]
[[hu:A róka és a kutya]]
[[id:The Fox and the Hound]]
[[is:Hundurinn og refurinn]]
[[it:Red e Toby - Nemiciamici]]
[[ja:きつねと猟犬]]
[[jv:The Fox and the Hound]]
[[ka:მელა და ძაღლი (ფილმი)]]
[[ko:토드와 코퍼]]
[[la:The Fox and the Hound]]
[[li:The Fox and the Hound]]
[[lt:Lapė ir šuo]]
[[mg:The Fox and the Hound]]
[[mk:Лисицата и ловечкиот пес]]
[[ms:The Fox and the Hound]]
[[nl:Frank en Frey]]
[[nn:The Fox and the Hound]]
[[no:Todd og Copper: To gode venner]]
[[pl:Lis i Pies]]
[[pt:The Fox and the Hound (Disney)]]
[[qu:Atuqwan Allquwan]]
[[ro:Vulpea şi câinele (film)]]
[[ru:Лис и охотничий пёс (мультфильм)]]
[[simple:The Fox and the Hound (film)]]
[[sq:The Fox and the Hound]]
[[sr:Лисица и пас]]
[[sv:Micke och Molle]]
[[sw:The Fox and the Hound]]
[[te:ది ఫాక్స్ ఎండ్ ది హౌండ్]]
[[th:เพื่อนแท้ในป่าใหญ่]]
[[tl:The Fox and the Hound]]
[[tr:Tilki ve Avcı Köpeği]]
[[uk:Лис і мисливський пес]]
[[uz:The Fox and the Hound]]
[[vi:Cáo và chó săn]]
[[zh:狐狸与猎狗]]
[[zh-min-nan:The Fox and the Hound]]
[[zh-yue:狐狸與獵狗]]
101

redaktoj