Haitia kreola lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e roboto aldono de: la:Creolus Haitianus |
Dominik (diskuto | kontribuoj) e ŭ-->ux en francaj vortoj |
||
Linio 32:
== Kelkaj simplaj frazoj ==
(
* Saluton{{md}}Salu [salu]{{md}}(Fr. ''salut'' [saly])
* Bonan matenon{{md}}Bonjou [bõʒu]{{md}}(Fr. ''bonjour'' [bõʒur])
* Bonan vesperon{{md}}Bonswa [bõswa]{{md}}(Fr. ''bon soir''
* Adiaŭ{{md}}Na we [nawe], (aŭ Nap we) [napwe]
* Bonvolu{{md}}Silvouple [silvuple] / Souple [suple]{{md}}(Fr. ''s'il vous plaît'' [silvuple])
Linio 51:
* Kiu? (aĵo){{md}}Ki lès?
* Kie?{{md}}(Ki) Kote? [kikote] / Ki bo? [kibɔ]{{md}}(Fr. quel côté [kɛlkote], quel bord [kɛlbɔr])
* Kiam?{{md}}Ki lè? [kilɛ]{{md}}(Fr. quelle heure [kɛlœr])
* Kial?{{md}}Pouki(sa)? [puki(sa)]{{md}}(Fr. ''pourquoi (ça)'' [purkwa(sa)])
Linio 60:
Kreola{{md}}Franca{{md}}Esperanto
* zwazo [zwazo]{{md}}oiseau (<(les)
* Ozetazini [etazini]{{md}}États-Unis (<(
* vwazen [vwazɛ̃]{{md}}voisin [vwazɛ̃]{{md}}''najbaro''
* nimewo [nimewo]{{md}}numéro [nymero]{{md}}''numero''
* lalin [lalin]{{md}}(la) lune [(la)lyn]{{md}}''luno''
* dèyè [dɛjɛ]{{md}}derrière [dɛrjɛr]{{md}}''malantaŭ''
* zye [zje]{{md}}oeil (<(les)
* Bondye [bõdje]{{md}}Dieu (<(Bon) Dieu [bõdjø]){{md}}''Dio''
* makak [makak]{{md}}singe (<macaque [makak]){{md}}''simio''
| |||