Kiel registrite je 13:32, 5 okt. 2003 redakti 62.245.96.12 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 16:33, 27 sep. 2005 redakti malfari Robert Weemeyer (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 16 875 redaktoj Neniu resumo de redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: D-ro '''Andreo FIŜER''' (naskiĝis en [[1855]] en [[Orel]], mortis la [[27-a de majo\|27-an de majo]] [[1930]] en [[Leningrad]]) estis [[rusa esperantisto]]. [[Enciklopedio de Esperanto - F\|EdE-F]]▼ ~~- [[Rusa esperantisto\|rusaj]]~~ Andreo Fiŝer laboris kiel [[kuracisto]] en Orel kaj [[Tiflis]] kaj fine kiel ĉefkuracisto en [[akuŝisto\|akuŝista]] instituto en Leningrad. '''Andreo FIŜER''', ruso, d-ro, kuracisto en Orel, Tiflis, fine ĉefkuracisto en akuŝista instituto en Leningrad. Nask. 1855 en Orel, mortis 27 majo 1930 en L. E-isto de 1892 kaj de tiam senlace laboris por ĝi. Kunfondis kaj prezidis multajn jarojn la Kaŭkazan ES-n. Partoprenis multajn UK-jn. Tradukoj en libroformo: Kanto de triumfanta amo, 1908, Anjo, 1910 Fantomoj, 1912, ĉiuj tri de Turgenev, Portreto de Gogol, 1911, Tri noveloj de Puŝkin, l923. Kompilis legolibron, 1910 kaj Historieton de E, 1911, kaj lernolibron por armenoj. Kunlaboris je ,E', La Bela Mondo, Universo, Danubo, Literaturo, Juna E-isto, La Ondo de E. Li lernis Esperanton en [[1892]] kaj de tiam senlace laboris por ĝi. Li kunfondis kaj prezidis multajn jarojn la [[Kaŭkazan Esperanto-Societon]]. Li partoprenis multajn [[UK]]-jn. == Tradukoj en libroformo == * [[Ivan TURGENEV]]: ''Kanto de triumfanta amo.'' [[Paris]]: [[Librairie de l'Esperanto]], 1908. * Ivan Turgenev: ''Anjo'' (= [[Esperanta Biblioteko de Kaŭkazaj Esperantistoj]] 12). Tiflis: [[Progreso]], 1910. * Ivan Turgenev: ''Fantomoj'' (= [[Esperanta Biblioteko "Danubo"]] 1). [[Bucuresti]]: [[Editura Esperanto]], 1912. * [[Nikolaj GOGOL]]: ''Portreto.'' Paris: [[Presa Esperantista Societo]], 1911. * [[Aleksandr PUŜKIN]]: ''Tri noveloj'' (= [[Internacia Mondliteraturo]] 10). [[Leipzig]]: [[Hirt]], 1923. Li kompilis ''Esperantan legolibron por lernantoj'' (Tiflis: Progreso, 1910 kaj 1913), ''Historieton de Esperanto'' (Tiflis: [[Presejo Esperanto]], 1911) kaj lernolibron por [[armenoj]]. Kunlaboris je ''[[La Bela Mondo]], [[Universo]], [[Danubo]], [[Literaturo]], [[Juna Esperantisto]], [[La Ondo de Esperanto]].'' ▲[[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto - F\|~~EdE-F~~Fiŝer, Andreo]] [[Kategorio:Rusiaj esperantistoj\|Fiŝer, Andreo]]

Andreo Fiŝer: Malsamoj inter versioj