Kiel registrite je 18:09, 19 apr. 2010 redakti Luckas-bot (diskuto \| kontribuoj) 206 672 redaktoj e roboto aldono de: pt:Hjälmaren ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 08:27, 26 jun. 2010 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 769 redaktoj e roboto modifo de: pt:Lago Hjälmaren; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 26: [[Dosiero:Hjälmaren in Sweden.png\|thumb\|right\|Situo de lago Hjälmaren (montrita per ruĝa nadleto)\|280px]] '''Lago Hjälmaren''' {{IFA\|[ '~~jɛl~~jɛl:~~ˌmaɳ~~ˌmaɳ ]}} estas [[Svedio\|svedia]] kvara plej granda lago. Ĝi estas lokigita najbare al lago [[Mälaren]] tra kiu ĝi elfluas enen de la [[Balta maro]]. Ĝi estas koneksa per akvo-vojo kun [[Stokholmo]] per la 13 kilometrojn longa kanalo [[Hjälmare]]. Ĝi estas ĉirkaŭigita per la [[Historiaj provincoj de Svedio\|provincoj]] [[Sodermanlando]], [[Närke]], kaj [[Västmanland]]. Linio 53: [[no:Hjälmaren]] [[pl:Hjälmar]] [[pt:Lago Hjälmaren]] [[ru:Ельмарен]] [[sv:Hjälmaren]]

Hjälmaren: Malsamoj inter versioj