Faites sauter la banque! (filmo): Malsamoj inter versioj

* Titolo: ''Faites sauter la banque!''

* Reĝisoro: [[Jean Girault]]

* Scenaro: Laŭ ideo de [[Louis Sapin]]

* Adapto: [[Jacques Vilfrid]] kaj [[Jean Girault]]

* Dialogoj: Jacques Vilfrid

* Help-reĝisoro: [[Alain Gouze]]

* Produkto: [[Raymond Danon]]

* Produkto: Les Films Coparnic, P.A.M.E.C

* Muziko: [[Paul Mauriat]], (eldonoj: Robert Salvet)

* Foto: [[André Germain]]

* Operatoro: [[André Germain]], helpita de Guy Suzuki

* Muntado: [[Jean-Michel Gautier]], helpita de Bernard Bourgouin

* Dekoroj: [[Sydney Bettex]], helpita de Henri Sonois kaj Claude Blasseville

* Sono: [[René Sarrazin]], helpita de Paul Pauwels kaj Vartan Karakeusian

* Skriptistino: [[Christiane Vilfrid]]

* Inspektoro: [[Pierre Cottance]]

* Help-inspektoro: [[Rudy Le Roy]]

* Administranto: [[Maurice Cadaze]]

* Produkta sekretariino: [[Fanchette Brie]]

* Foto: [[Marcel Dole]]

* Kunmetado: [[Guy Maugin]]

* Ŝminkado: [[Anatole Paris]]

* Deven-lando: [[Francio]]

* Formato: Nigra-blanka (poste kolorizita) - 1,66:1 - Monofonia - 35 mm

* Registrado de muziko kaj miksado: studioj Marignan

* Rivelado: Laboratoire G.T.C de [[Joinville-le-Pont]]

* Filmo [[Kodak]], registrado Westrex

* Filmita en studioj de [[Boulogne]]

* Ĝenro: Komedio

* Daŭro: 88 minutoj

* Aperdato: {{Dato|28|februaro|1964}} (Francio)

* Vizo de ekspluatado: 28325

* [[Louis de Funès]]: Victor Garnier, posedanto de magazeno por ĉasado kaj fiŝkaptado

* [[Jean-Pierre Marielle]]: André Durand-Mareuil, bankisto, najbaro de Victor

* [[Yvonne Clech]]: Éliane Garnier, edzino de Victor

* [[Anne Doat]]: Isabelle Garnier, pliaĝa filino

* [[Michel Tureau]]: Gérard Garnier, filo

* [[Catherine Demongeot]]: Corinne Garnier, plijuna filino

* [[Georges Wilson]]: Policano kun bicikleto

* [[Jean Valmont]]: Philippe Brécy, staĝano en banko, amindumanto de Isabelle

* [[Claude Piéplu]]: Pastro

* [[Georges Adet]]: Gerber, dungito respondeca pri sekurŝrankoj

* [[Florence Blot]]: Purigistino

* [[Nicole Chollet]]: Klientino

* [[Alix Mahieux]]: Poupette, belga kuzino

* [[Michel Dancourt]]: Casimir, belga kuzo

* [[Jean Lefebvre]]: Submastro en konstruejo

* [[Guy Grosso]]: Kliento

* [[Jean Droze]]: Vendisto en granda magazeno

* [[Dominique Zardi]]: Laboristo en tranĉeo

* [[Henri Attal]]: Ramirez, laboristo en tranĉeo

* [[Dominique Marcas]]: Enloĝantino en kvartalo

* [[Nicole Vervil]]: Klientino, kiu volas fari surprizan donacon al sia edzo

* [[Yvonne Rozille]]: Laura, amatino de Durand-Mareuil

* [[Myriam Michelson]]: Mireille, amikino de Gérard

* [[André Badin]]: Enloĝanto de kvartalo asekuristo

* [[Louis Viret]]: Najbaro

* [[Robert Favart]]: Itala kunfrato

* [[Colin Drake]]: Angla kunfrato

* [[Reinhard Kolldehoff]]: Germana kunfrato

* [[Johny Monteilhet]]: Telegrafisto

* [[Max Desrau]]: Kliento, kiu alportas monon al banko

* [[Yves Elliot]]: Kafejestro

* [[Philippe Dumat]]: Polic-komisaro

* [http://french.imdb.com/title/tt0057051/combined Faites sauter la banque en IMDB]

[[fr:Faites sauter la banque !]]