Vikipedio

Vikipedio:Malsamoj inter Esperanto-vikipedio kaj alilingvaj vikipedioj: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
Bab (diskuto | kontribuoj)
3 680 redaktoj
eNeniu resumo de redakto
Bab (diskuto | kontribuoj)
3 680 redaktoj
eNeniu resumo de redakto
Linio 5:
 
*En la Esperanta Vikipedio, vi devas provi forlasi vian nacian vidpunkton. Tio ankaŭ validas kiam vi tradukas artikolojn. '''"Esperantigi" ne egalas "laŭvorte traduki"!''' Vidu je [[Evitendaj Eŭropcentrismoj]] kaj [[Neŭtrala Vidpunkto]].
**Ekzemplo: En la Angla praartikolo pri [[en:Saddam Hussein]] legeblas ''Middle East'' "Mezoriento" laŭ situo de tradicia anglalingvio. En la [[Saddam Hussein|Esperanta traduko]] legeblas anstataŭe ''Okcidenta Azio'', laŭ tutmonda vidpunkto.
 
*En kelkaj alilingvaj Vikipedioj, oni distingas inter sinonimaj artikoloj per aldono de komaĵo: "[[X, a]]" kontraste al "[[X, b]]". '''En la Esperanta Vikipedio vi uzu tiucele nur parentezojn!'''
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Malsamoj_inter_Esperanto-vikipedio_kaj_alilingvaj_vikipedioj"