Vikipedio:Malsamoj inter Esperanto-vikipedio kaj alilingvaj vikipedioj: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Bab (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
Bab (diskuto | kontribuoj) eNeniu resumo de redakto |
||
Linio 7:
**Ekzemplo: En la Angla praartikolo pri [[Saddam Hussein]] legeblas ''Middle East'' "Mezoriento" laŭ situo de tradicia anglalingvio. En la [[Saddam Hussein|Esperanta traduko]] legeblas anstataŭe ''Okcidenta Azio'', laŭ tutmonda vidpunkto.
*En kelkaj alilingvaj Vikipedioj, oni distingas inter sinonimaj artikoloj per aldono de komaĵo: "[[X, a]]" kontraste al "[[X, b]]". '''En la Esperanta Vikipedio vi uzu tiucele nur parentezojn!''' Ekzemple: [[Cambridge (Britio)]] kontraŭ [[Cambridge (Masaĉuseco)]]. (Kaj ''ne'' [[Cambridge, Britio]].) Avantaĝoj estas:
**Oni povas per vertikala streketo fine de la ligo kaŝi la parentezaĵon (tio ne eblas per komaĵoj): <nowiki>[[Cambridge (Britio)|]]</nowiki> fariĝas [[Cambridge (Britio)|Cambridge]].
**Troviĝas pli da nomoj kaj titoloj kunkomaj ol kunparentezaj. Ekzemplo estas la librotitolo ''[[Kredu min, sinjorino]]''.
| |||