Vikipedio:Diskutejo: Malsamoj inter versioj
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→Arbitra ago kontraŭ mi fare de administranto de angla vikipedio: simple petu ke via konto estu "Ne submetita al IP-forbaro" |
So9q (diskuto | kontribuoj) →Maltaŭga termino: mia opinio |
||
Linio 264:
Mi sugestas [[Malkaŝo de seksorientiĝo]] (ankaŭ nomata "''elŝrankiĝo''" laŭ la anglalingva esprimo ''"coming out of the closet"'') [[Vikipediisto:ArnoLagrange|<span style="color:green;">Arno</span> <span style="color:blue;">Lagrange</span>]] [[Vikipediista diskuto:ArnoLagrange|✉]] <sup>[[Speciala:Emailuser/ArnoLagrange|@]]</sup> [[Speciala:Contributions/ArnoLagrange|₪]] 17:43, 29. Aŭg 2010 (UTC)
:Ankaŭ ''elŝrank'''ig'''o'' (angle ''outing'') estas ''malkaŝo de "seksorientiĝo"'' kaj temas pri io tute aparta! Kial ŝanĝi ion, kio ne misfunkcias? En la plimulto de ligvaj versioj de Vikipedio titolo de tiu ĉi artikolo baziĝas je la angla ''coming out''. Ni povas ŝanĝi al la angla ''coming out'' aŭ provi "priskriban" titolon (kiu ne estas tiel memkomprenebla kiel oni povus supozi), sed kial? La titolo venas de la angla "coming out of the closet" (elŝrankiĝo) kaj tio estas klarigita komence de la artikolo. Kio estas problemo? --'''[[Vikipediisto:Fiskot|<span style="font-family:Verdana;color:Green">Fiskot</span>]]''' <small>([[Vikipediista diskuto:Fiskot|<span style="color:Black">diskuto</span>]])</small> 23:00, 29. Aŭg 2010 (UTC)
::Mi konsentas kun Arno [[Malkaŝo de seksorientiĝo]] estu la titolo. Mi ĝenerale preferas ke Esperantoesprimoj estu esperantecaj kaj kiel eble plej klaraj/klarigaj. Ĉi tio fenomeno tute ne temas pri ŝrankoj. Temas ankaŭ ne pri eliĝo laŭ mi. Temas pri '''persona deklaro pri propra seksorientiĝo''' ofte iel novaĵa kaj foje eĉ ŝoka por la ĉirkaŭo (pro tio la uzo de '''malkaŝa'''). Cetere laŭ mi ne gravas kion la angluloj aŭ aliuloj nomas ĉi fenomenon (la angla ne estas internacieca lingvo laŭ mi) kiam ili uzas kripligitaj terminoj. --[[Uzanto:So9q|Denizo]] 09:23, 7. Nov 2010 (UTC)
== Dokumentado de ŝablono ==
| |||