Eŭropa himno: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Luckas-bot (diskuto | kontribuoj)
e roboto aldono de: sr:Европска химна
Neniu resumo de redakto
Linio 2:
La '''Eŭropa Himno''' estas la [[himno]] de la [[Eŭropa Unio]] kaj de la [[Eŭropa Konsilio]].
 
Ĝia melodio estas el la fina movimento de la [[sinfonio n-ro 9 (Betoveno)|9-a sinfonio]] de [[Betoveno]]. Oficialan tekston la himno ne havas. doDo ne eblas kanti ĝin, kvankam ekzistas multaj diverslingvaj tekstoj laŭ la melodio. Inter ili estas la teksto proponata fare de EEU/Eŭropa Esperanto Unio, verkita de antaŭa prezidanto de EEU, italo kaj forta subtenanto de federa Eŭropo, Umberto Broccatelli. Jam ekzistas tradukoj al 37 lingvoj, inter ili ĉiuj 23 oficialaj lingvoj de EU. Ĝiaj vortoj jenas:
 
Europa Himno
Muziko de Beethoven
Esperanta teksto de Umberto Broccatelli
Kan-tu ku-ne a- mi- ka-ro, ni la ĝo-jon fes-tas nur,
nek ri- ve- ro nek mon-ta-ro plu land- li- moj es- tas nun,
Ho Eŭ- ro- po, hej- mo ni- a, tro daŭ- ra- dis la di- vid';
Nun bri-le-gu be- lo vi- a, ĉi- u es- tas vi- a id'.
Vi- a fla- go kun- fra- ti- gas ho-mojn post mi- li- ta temp',
Vi- a le- ĝo nun ku- ni- gas ci- vi- ta- nojn en kon- sent'.
 
 
De l' Malnova Kontinento
Ĵus ekstaris la popol',
Gvidas ĝin tre nova sento
Kaj kuniga forta vol'.
 
Sub la ŝildo de la juro
ni vivados en konkord'.
Tio estas nia ĵuro:
unu land' kaj unu sort'.
 
Jen ekzemplo por la mondo:
jen direkto, jen la voj':
tuthomara granda rondo
en la paco, en la ĝoj'!
 
== Historio ==