Ssire
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Punktor (diskuto | kontribuoj) →Ĉu kartuno?: nova sekcio |
|||
Linio 249:
Saluton Ssire! Multan dankon pro via priserĉa laboro koncerne Italan Braĉon - ĝi ŝajnas al mi akceptebla kompromiso - bonan nokton! --[[Vikipediisto:Dominik|Dominik]] 21:02, 13. Dec 2009 (UTC)
: MULTAN DANKON aussi chér Ssire, à toi et à Dominik!!! [[Vikipediisto:Rei Momo|Rei Momo]] 22:44, 13. Dec 2009 (UTC)
== Ĉu kartuno? ==
Estimata! Mi petas Vian helpon: en la germana la vorto "Cartoon" signifas ununura humura bildo, do karikaturo sed sen (soci)politika enhavo, ne temas pri troigo de karakterizaj trajtoj, simple estas ŝerco per grafikaĵo (bildŝerco). En la angla la vorto "cartoon" ankaŭ havas la signifon de desegnita filmo, ne sciante la francan mi konjektas ke la vorto nur signifas "desegnita filmo". Kiun esprimon por "bildŝerco" Vi uzus en Esperanto? Koran dankon!
| |||