Kiel registrite je 14:30, 21 okt. 2005 redakti 62.209.237.4 (diskuto) cs: ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 07:07, 16 dec. 2005 redakti malfari Miroslav MALOVEC (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 16 163 redaktoj vivdatoj kaj vikiigo Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: [[Literaturo]] > [[Tradukistoj]] > Theodor Kilian < [[Esperanta Kulturo]] < [[Ĉeĥaj esperantistoj]] '''Theodor KILIAN''' (naskiĝis la [[26-an de septembro]] [[1894]] en [[Ivančice]] - mortis la [[3-an de julio]] [[1978]] en [[Třebíč]]) estis germandevena ĉeĥo, mezlerneja instruisto de komerca lernejo kaj direktoro de sanitara lernejo. '''Theodor KILIAN''' ([[1894]]-[[1978]]) ĉeĥo, instruisto de komerca lernejo kaj direktoro de sanitara lernejo; de [[1920]] delegito de UEA, fondinto de Esperanto-kluboj en Ivančice kaj Třebíč, membro de la komitato de EAĈSR kaj de ĝia lerneja kaj ekzamena komisiono, prezidanto kaj poste honora membro de la Esperantista Klubo en Brno, klubestro en Třebíč ekde ĝia fondo, membro de Ĉeĥoslovaka Esperanto-Komitato kaj prezidanto de ĝia lingva komisiono, idea gvidanto de la komitato por aranĝado de Someraj Esperanto-Tendaroj (de [[1958]] en Lančov, [[1952]]-[[1957]] en aliaj lokoj); li gvidis pli ol 40 kursojn de Esperanto, laboris dum jaroj en la Esperanto-elsendoj de la radiostacio [[Brno]] (prelego-serioj pri ĈSR) kaj poste en ĝiaj artprogramoj "Verda stacio", kiun li kunkreis ĉe la 1-a "Esperanto-horeto" elsendita en 1934 ĝis la fatala jaro 1938; aŭtoro de informiloj kaj lernolibroj:▼ ▲~~'''Theodor~~De ~~KILIAN''' (~~[[~~1894~~1920]]~~-[[1978]])~~ ~~ĉeĥo, instruisto de komerca lernejo kaj direktoro de sanitara lernejo;~~delegito de [[~~1920~~UEA]] ~~delegito de UEA~~, fondinto de Esperanto-kluboj en Ivančice kaj Třebíč, membro de la komitato de [[EAĈSR]] kaj de ĝia lerneja kaj ekzamena komisiono, prezidanto kaj poste honora membro de la Esperantista Klubo en [[Brno]], klubestro en Třebíč ekde ĝia fondo, membro de [[Ĉeĥoslovaka Esperanto-Komitato]] kaj prezidanto de ĝia lingva komisiono, idea gvidanto de la komitato por aranĝado de Someraj Esperanto-Tendaroj (de [[1958]] en [[Lančov]], [[1952]]-[[1957]] en aliaj lokoj); li gvidis pli ol 40 kursojn de Esperanto, laboris dum jaroj en la Esperanto-elsendoj de la radiostacio [[Brno]] (prelego-serioj pri ĈSR) kaj poste en ĝiaj artprogramoj "Verda stacio", kiun li kunkreis ĉe la 1-a "Esperanto-horeto" elsendita en 1934 ĝis la fatala jaro 1938; aŭtoro de informiloj kaj lernolibroj:. ~~:'''Esperanto a jeho tvůrce''' (''Esperanto kaj ĝia kreinto'') - [[1934]]~~ Li gvidis pli ol 40 kursojn de Esperanto, laboris dum jaroj en la Esperanto-elsendoj de la radiostacio [[Brno]] (prelego-serioj pri [[ĈSR]]) kaj poste en ĝiaj artprogramoj [[Verda stacio]], kiun li kunkreis ĉe la 1-a "Esperanto-horeto" elsendita en [[1934]] ĝis la fatala jaro [[1938]]. :'''ABC mezinárodního jazyka''' (''ABC de la internacia lingvo'') - [[1967]]▼ Aŭtoro de informiloj kaj lernolibroj. :'''Cvičebnice esperanta''' (''Ekzerclibro de Esperanto'') - multaj eldonoj▼ ==Verkoj== :'''La mondo rakontas''' (legolibro por komencantoj el leteroj venintaj de ĉiuj kontinentoj) - [[1970]]▼ :'''~~808~~Esperanto ~~nejpoužívanějších~~a ~~slovních~~jeho ~~kmenů~~tvůrce''' (''~~808~~Esperanto lakaj ~~plej~~ĝia ~~uzataj vortradikoj~~kreinto'') - [[~~1966~~1934]] ▲:'''ABC mezinárodního jazyka''' (''ABC de la internacia lingvo'') - [[1967]] ▲:'''Cvičebnice esperanta''' (''Ekzerclibro de Esperanto'') - multaj eldonoj ▲:'''La mondo rakontas''' (legolibro por komencantoj el leteroj venintaj de ĉiuj kontinentoj) - [[1970]] '''808 nejpoužívanějších slovních kmenů''' (''808 la plej uzataj vortradikoj) - [[1966]] ==Tradukoj:== :Karel Čapek: '''La Blanka malsano''' (vidu [[Karel CAPEK]]) - [[1938]] :*Otakar Březina: '''Konstruado en altoj''' (poezia eseo) - vidu [[Otakar BREZINA]] - [[1982]]

Theodor Kilian: Malsamoj inter versioj