Tujmesaĝilo: Malsamoj inter versioj

[[da:Instant messaging]]

[[de:Instant Messaging]]

[[en:Instant messaging]]

[[es:Mensajería instantánea]]

[[fi:Pikaviestin]]

[[fr:Messagerie instantanée]]

[[he:מסרים מידיים]]

[[hu:Azonnali üzenetküldő alkalmazás]]

[[hy:Ակնթարթային ուղերձ]]

[[pt:Mensageiro instantâneo]]

[[ro:Mesagerie instantanee]]

[[scn:Missaggìstica stantania]]

[[simple:Instant messaging]]

[[sk:Instant messaging]]

[[sv:Snabbmeddelanden]]

[[th:เมสเซนเจอร์]]

[[tr:Anında mesajlaşma]]

[[uk:Програми миттєвого обміну повідомленнями]]

[[vi:Nhắn tin nhanh]]

[[wa:Messaedjreye sol moumint]]