Caritas in veritate: Malsamoj inter versioj

“Sen la vero, sen konfido kaj amo - karitato - al la vero, ne estiĝas konscienco kaj socia responso, kaj la socia agado falas en la manojn de privataj interesoj kaj de logikoj de povo, kun diserigaj efikoj sur la socion, des pli en socio sojle de globaligo, en malfacilaj momemtoj kiel la nunaj”.

 

 

o Ĉapitro I: Pri la mesaĝo de populorum progresio

o Ĉapitro VI: Pri evoluo de la popoloj kaj tekniko

 

 

Tiu unua sociala encikliko de Benedikto la 16-a devintus publikiĝi en la marto 2008, okaze de la kvardekjara datreveno de la publikigo de la encikliko [[Populorum progresio]], publikigita de la [[servisto de Dio]] Paŭlo la 6-a en marto [[1967]], tamen la subita alplonĝo de la ekonomia krizo en la unuaj monatoj de 2008 postulis reverkon de parto de la encikliko, prokrastigante do publikigdaton ĝis la 29-an de junio 2009[http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=345836&START=0&2col=]. Kromajn malfruojn provokis problemoj de tradukado de la teksto al latino [http://www.repubblica.it/2009/05/sezioni/esteri/benedetto-xvi-34/ritardo-enciclica/ritardo-enciclica.html] : fakte la publika disvastiĝo okazis la sepan de julio samjara.

Por la redaktado de la encikliko, aparte rilate la sekcion koncernantan la ekonomian krizon, la papo profitis de la multkapa kunlaborado de la papa Konsilio “[[Justeco kaj Paco]]” kaj de diversaj spertuloj pri ekonomio/financo kaj etiko.

 

 

La enciklika titolo “Caritas in Veritate” (ĉerpita el la unuaj vortoj de la latina teksto), kvankam ne estante rekta citaĵo el la Biblio, ĝi rememorigas esprimon de [[Sankta Paŭlo]] “veritas in caritate” (Ef 4,15) (la vero en la karitato/amo). En la dokumento fakte estas precize eksplikate:

Pro tia motivo, la papo reinsistis, rilate la ''summit'' de la '''G8''' ĵus fermita ĉe ''L’Aquila'' (Italio) malmultajn tagojn post la disvastigo de la encikliko, pri sia konvinko ke ”kvankam kompleksa la nuna situacio de la mondo, la Eklezio atendas la estonton kun espero kaj rememorigas al kristanoj ke “la anonco de Kristo estas la unua kaj precipa faktoro de progresiga evoluo” [http://212.77.1.245/news_services/bulletin/news/24163.php?index=24163&lang=it].

 

La enciklika enkonduko substrekas ke la amo (Caritas=Karitato) estas fonto de energio kiu urĝas personojn al engaĝiĝo en la mondo de la justeco kaj paco. Karitato, tial, estas la majstra vojo de la eklezia doktrino. Sed por ke la karitato ne estus gvidata de emociismo, kaj tial banaligita, necesas ke ĝi estu vera.

Tiu artikolero atendas vikipediistojn.

 

 

• [[Populorum progressio]] (papo Paŭlo la 6-a)

Krome troviĝas multnombraj citaĵoj ĉerpitaj el la diversaj konstitucioj de la [[Dua Vatikana Koncilio]]

 

 

{{el}} [http://eucharistiemisericor.free.fr/index.php?page=2304092_encyclique] Franclingva encikliko Caritas in veritate.