Maorea lingvo: Malsamoj inter versioj

La maorea estis tradicie skribita per neformala [[Franca lingvo|Franclingve]]-bazita [[Latina alfabeto|Latina]] ortografio. La {{daton|22|februaro|2006}}, la ''Conseil de la Culture, de l'Education et de l'Environnement de Mayotte'' enkondukis oficialan alfabeton elfaritan de ''Shime-Asocio'' kiu uzas la bazan Latinan alfabeton sen c, q, andkaj x kaj aldonas tri literojn: ɓ, ɗ, kaj v̄.<ref>[http://shime.free.fr/linguist_04.htm Alphabet du Shimaore]</ref>