Depost 1989 [[Gerrit Berveling]] laboraslaboris super nova traduko de la Nova Testamento. En 1992 aperis, en unuopaj libretoj, ĉe [[Fonto]] lia traduko de la kvar evangelioj. En 2001 ĉe la sama eldonejo aperis la iom prikomentita eldono "Paŭlo kaj lia skolo" kun ĉiuj leteroj atribuataj al Paŭlo. La kvar evangelioj intertempe estas funde reviziitaj kaj baldaŭeble aperos kune kun iom da komentoj, sub la titolo "La bona Mesaĝo de Jesuo". Pri la cetero de la Nova Testamento, li pluaperigis laborasla apudkompleton siasub traduk-projektola prititolo la''Flanke je Jesuo'' (Nova Testamento, vol. 3) en 2010 ĉe [[Duakanonaj LibrojVoKo]].
Partoprenis en la unua Esperanto-traduko de l' Nova Testamento:
