Aŝoko: Malsamoj inter versioj

'''Aŝoko''' ([[sanskrito|sanskrite]], अशोक, en la [[palia lingvo]] Asóka), ([[-300|300 a. K.]] - [[-232|232 a. K.]]), estis verŝajne la plej signifa reganto en la [[historio de Barato|historio de Hindujo]] kaj la plej glora el ĉiuj [[budhismo|budhistaj]] regantoj, eĉ se la esploristoj daŭre disputas pri tio, en kia mezuro li estis budhisto.

 

Li estis la tria reganto el la dinastio de [[Maŭrjoj]] kaj nepo de ties fondinto, la reĝo [[Ĉandragupto Maŭrjo]]. Ĉandragupto Maŭrjo estis hinda armeestro, kiu post invadoj de [[Aleksandro la Granda]] konkeris la plimulton de la norda Hindujo kaj fondis la unuan grandan imperion en la hinda historio.

 

La [[Kapitelo|kapiteloj]] de la kolonoj de Aŝoko, nomataj ''lāt'', estas nuntempe unu el la simboloj de la hinda respubliko.

 

Jen ekzemplo de du dekretoj de Aŝoko:

{{citaĵo|Antaŭe en la kuirejoj de la reĝo Pijadasi (alia nomo de Aŝoko), la amato de la dioj, centoj da miloj da bestoj estis ĉiutage mortigitaj por la viando. Ekde nun nur tri bestoj estos mortigitaj, du [[pavo]]j kaj unu [[cervo]], kaj la cervo ne regulo. En estonteco eĉ tiuj tri bestoj ne plu estos mortigitaj.|Traduko laŭ la [[franca]] vikipedio: ''Autrefois dans les cuisines du roi Piyadassi (''autre nom d'Ashoka''), le Bien-aimé des Dieux, des centaines de milliers d'animaux étaient tués quotidiennement pour leur viande. Dorénavant, [?], seulement trois animaux seront tués, deŭ paons et un cerf et le cerf pas de façon régulière. Même ces trois animaux ne le seront plus dans l'avenir.''}}

{{citaĵo|Ĉie en la imperio de la amato de la dioj, la reĝo Pijadasi, kaj eĉ en la reĝlandoj ĉe ĝiaj limoj, kiel tiuj de ''Chola'', ''Pandja'', ''Satjaputra'', ''Keralaputra'' kaj ankaŭ en tiu de [[Srilanko]] kaj tiu de la greka reĝo nomata Antioĥo kaj en tiuj de la reĝoj najbaraj de Antioĥo, ĉie la du helpoj de la amato de la dioj, la reĝo Pijadasi estas liverataj. Ili konsistas el medicina kuracado por homoj kaj atento por la bestoj. La [[Kuracplanto|kuracplantoj]], tiel gravaj al la homoj kaj la bestoj estas alportataj kaj plantataj ĉien, kie ili ne kreskas nature; sammaniere radikoj kaj fruktoj estas aportataj kaj plantataj ĉien, kie ili ne kreskas nature. Putoj estas elfosataj laŭ la vojoj kaj arboj plantataj por la bieno de la homoj kaj la bestoj.|Traduko laŭ la [[franca]] vikipedio: ''Partout dans l'empire du Bien-aimé des Dieŭ, le roi Piyadassi et même dans les royaumes à ses frontières, comme ceŭ des Chola, Pândya, Satyapoutra, Kéralapoutra aussi bien que dans celui de Ceylan]] et du roi grec nommé Antiochos et dans ceŭ des rois qui sont voisins d'Antiochos, partout les deŭ assistances du Bien-aimé des Dieŭ, le roi Piyadassi, sont fournis. Celles-ci consistent en soins médicaux pour les hommes et en attention pour les animaux. Les herbes médicinales si utiles pour l'homme ou pour la bête, sont apportées et plantées partout où elles ne poussent pas naturellement ; de la même façon, racines et fruits sont apportés et plantés partout où ils ne poussent pas naturellement. Des puits sont creusés le long de routes et des arbres plantés pour le bien des hommes et des bêtes.''}}

 

{{Referencoj}}

 

* John S. Strong: ''The Legend of King Asoka. A Study and Translation of the Asokavadana (La legendo de la reĝo Aŝoko. Esploro kaj traduko de la Asokavadana)''. 1948.

* Harry Falk: ''Asokan Sites and Artefacts - A Source-book with Bibliography (Aŝokaj trovejoj kaj trovaĵoj - Fontolibro kun bibliografio)''. Eld. Philipp von Zabern, Mainz 2006, ISBN 978-3-8053-3712-0

 

== Eksteraj ligiloj ==

[[br:Aśoka]]

[[bs:Ašoka Veliki]]

[[cs:Ašóka]]

[[cy:Asoka]]