Kiel registrite je 01:23, 25 jul. 2011 redakti EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 610 redaktoj e r2.6.4) (robota modifo de: ru:M 34 (рассеянное скопление) ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 01:52, 6 aŭg. 2011 redakti malfari EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 610 redaktoj e r2.6.4) (robota aldono de: mg:NGC 1039 Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 58: [[ko:메시에 34]] [[lt:Mesjė 34]] [[mg:NGC 1039]] [[nl:Messier 34]] [[pl:Messier 34]]

M34: Malsamoj inter versioj