Kiel registrite je 05:39, 7 aŭg. 2011 redakti KamikazeBot (diskuto \| kontribuoj) 13 669 redaktoj e r2.7.1) (robota modifo de: roa-tara:Lènga papiamento ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:05, 17 aŭg. 2011 redakti malfari Xqbot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 151 748 redaktoj e r2.7.2) (robota aldono de: hr:Papiamentu, pms:Papiamento; cosmetic changes Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 7: Papiamento suprizas per sia nekutima reguleco. Pro tio ĝi estas relative facile lernebla. Oni parolas ĝin sur la insuloj [[Kuracao]], [[Bonero]] kaj [[Arubo]]. Bedaŭrinde la insulanaroj elektis uzi malsaman ortografion por sia lingvo. Sur Kuracao kaj Bonero oni uzas preskaŭ lausonan ortografion, sur Arubo oni uzas Hispaneskan, historian ortografion. Lernolibroj ne abundas. En la Angla jen "Papiamentu Textbook, E. R. Gold, 6a eldono, unue eldonita 1962, de wit stores n.v. Arubo, Nederlandaj Antiloj, sen ISBN". Tiu ĉi estis ~~–~~– en la jaro 2011 ~~–~~– nur brokante havebla. Ĝi uzas la Hispaneskan ortografion. == Kelkaj ekzemplaj frazoj == Linio 62: [[ga:An Phaipeamaintis]] [[gl:Papiamento]] [[hr:Papiamentu]] [[ia:Papiamento]] [[id:Bahasa Papiamento]] Linio 76 ⟶ 77: [[pap:Papiamentu]] [[pl:Język papiamento]] [[pms:Papiamento]] [[pt:Papiamento]] [[roa-tara:Lènga papiamento]]

Papiamento: Malsamoj inter versioj