Olavo Bilac: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robot Adding: en, it |
Roberto (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
||
Linio 1:
'''Olavo BRAZ MARTINS DOS GUIMARÃES BILAC''' /O'lavŭ brajz mar'tinz dŭzgima'rãjz bi'lakj/ estis brazila parnaziana poeto, naive naciisma, alinomata "Prico de Brazilaj Poetoj". Verkis la brazilan ''Himnon al la Flago'', unu el kvar oficialaj himnoj de [[Brazilo]]. Li apogis Esperanton en frua 20-a jarcento, kvankan li men ne lernis Esperaton.
Jam en la 3-a numero de [[Brazila Revuo Esperantista]] en [[junio]] [[1907]] aperis tradukon de soneto "Aŭdi Stelojn" je [[Daltro SANTOS]]:
"Nu (vi parolas), aŭdi stelojn! Certe<br>
La saĝon perdis vi!" mi diros tamen,<br>
Ke por aŭdi la stelojn mi vekiĝas,<br>
Kaj mi malfermas la fenestron pale...<br>
Kaj mi babilas, dum la [[Lakta-Vojo]],<br>
Kiel mantelo malfermita supre, <br>
Briletas. Kaj la suno alveninte, <br>
Ilin mi serĉas tra l' ĉiel' ankoraŭ.<br>
Vi diros nun: "Mia freneza frato!<br>
Kion kun ili vi parolas nokte?<br>
Kion iliaj frazoj al vi diras?"<br>
Kaj mi diros: "Por ilin aŭdi, amu!<br>
Ĉar povas havi nur l' amant' orelojn<br>
Kapablaj aŭdi kaj kompreni stelojn.
[[en:Olavo Bilac]]
| |||