Kiel registrite je 01:16, 8 okt. 2011 redakti ArthurBot (diskuto \| kontribuoj) 99 657 redaktoj e r2.6.4) (robota modifo de: war:209 UC ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:50, 18 okt. 2011 redakti malfari EmausBot (diskuto \| kontribuoj) Robotoj 289 610 redaktoj e r2.6.4) (robota aldono de: kk:Б. з. д. 209 жыл Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 42: [[ja:紀元前209年]] [[ka:ძვ. წ. 209]] [[kk:Б. з. д. 209 жыл]] [[ko:기원전 209년]] [[la:209 a.C.n.]]

-209: Malsamoj inter versioj