Til' Strigospegulo: Malsamoj inter versioj

 

[[Dosiero:EULENSP.jpg|thumb|left|<center>Eulenspiegel-memorejo en Mölln]]

La figuro ankaŭ inspiris multajn literaturaĵojn, kiuj ne strikte ligiĝis al la originalo. Konata ekzemplo estas la romano

''La légende et les aventures héroiques joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays des Flandres et ailleurs'' de ''Charles De Coster'', verkita dum la [[19-a jarcento]], kiu translokigas la historion al la mezepoka flandra urbo [[Damme (Belgio)|Damme]] (en la nuna [[Belgujo]]) kaj ĉirkaŭaĵo. La populara romano tre kontribuis al kreo de flandra kultura identeco. La [[komponisto]] [[Richard Strauss]] en [[1895]] verkis muzikaĵon kun la [[germana]] titolo ''Till Eulenspiegels lustige Streiche''.