Monaĥejo Sankta Katarina: Malsamoj inter versioj