Septuaginto: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e robot Adding: he |
AAld: + 3 bildoj + 4 eksteraj ligiloj + 2 ligoj + 4 kategorioj |
||
Linio 5:
La nomo devenas de la [[latina lingvo|latina]] vorto ''septuaginta'' ("sepdek"). La mallongigo estas '''LXX'''.
Laŭ [[Josephus]], la 70 tradukistoj laboris sendepende sed mirakle produktis la saman tradukon. La traduko estis por la [[Biblioteko de Aleksandrio]].
La hebrea teksto, de kiu Septuaginto estas traduko, ne estis la [[Masora Biblio]], sed alia, pli antikva hebrea teksto, kiu nun estas perdita.
[[Sankta Hieronimo]], en sia latina traduko (la [[Vulgato]]), uzis Septuaginton sed kontrolis ĝin per la Masora teksto.
Tiu Septuaginto, kiun ni havas, estis redaktita de [[Origeno]] en la [[3-a jarcento]].
La plej antikvaj manuskriptoj de la Septuaginto estas la ''[[Codex Vaticanus]]'' el la [[4-a jarcento]] kaj la ''[[Codex Alexandrinus]]'' el la [[5-a jarcento]].
La libroj kaj ordo en Septuaginto:
Linio 62:
# Susana (= Daniel 13 en la katolika Biblio)
# Bel kaj la Drako (= Daniel 14 en la katolika Biblio)
<gallery>
Dosiero:Lxxminorprophets.gif|<!-- thumb|left|180px|_Starożytny_ _fragment_ _manuskryptu_ _Septuaginty_ (_zwój_ ''_Proroków_ _mniejszych_'') _ok_. I w. p.n.e. -->
Dosiero:Codex sinaticus.jpg|<!-- thumb|left|180px|_Kodeks_ _synajski_ _LXX_ z Iv _lub_ _pocz_. V w. - _fragment_ ''_Księgi_ _Estery_'' -->
Dosiero:Sinaiticus text.jpg|<!-- thumb|left|180px|_px_ 150|_Ukázka_ _textu_ _sinajského_ _kodexu_ (_část_ _knihy_ _Ester_) -->
</gallery>
<br clear=all>
== Vidu ankaŭ jenon: ==
* [[Nova testamento]]
* [[Evangelio]]
== Eksteraj ligiloj ==
{{el}} http://students.cua.edu/16kalvesmaki/lxx <!-- La Septuaginto Surlinia -->
{{el}} http://www.ccel.org/bible/brenton <!-- La Septuaginto _LXX_: Greko kaj Angla -->
{{el}} http://www.users.dircon.co.uk/~hancock/sept.zip <!-- La Septuaginto en klasika Greko -->
{{el}} http://www.lxx.org <!-- (Projekcii, Projekto) al produkti Ortodoksa Studi Biblio kies Malnova testamento estas bazita tute sur la Septuaginto. -->
[[Kategorio:Biblio]]
[[Kategorio:Judismo]]
[[Kategorio:Kristanismo]]
[[Kategorio:Religio]]
[[cs:Septuaginta]]
| |||