Kiel registrite je 14:13, 10 mar. 2006 redakti 195.144.83.8 (diskuto) Neniu resumo de redakto ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 20:03, 13 mar. 2006 redakti malfari PaulP (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 11 782 redaktoj Reverkis, korektis naskiĝodaton, aldonis mortodaton. Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''Hector VERMUYTEN''' naskiĝis en la [[1-a de oktobro]] [[1899]] en [[Antverpeno]], [[Belgio]] kaj mortis en novembro [[1966]], estis la edzo de [[Blanche VERMUYTEN-LACROIX]]. Li ~~Ili~~esperantistiĝis ~~ambaŭ~~en ~~estis~~[[1922]]. ~~membroj~~Estis ofte estrarano kaj kursgvidanto de la Esperanto-klubo [[La Verda Stelo Antverpeno]]. Li ~~faris~~estis ~~grandan~~deklamisto, ~~laboron~~premiita ~~pri~~de la ~~tradukado~~„[[Reĝa deFlandra ~~i.a.~~Konservatorio]]“, ~~multaj~~kaj ~~poemoj~~uzis desian ~~[[Guido~~arton ~~GEZELLE]]~~en la servo alpor Esperanto, kaj ~~tiam~~por lidiskonigo ~~uzis~~de ~~pseŭdonimon~~la ~~''Tyneverum''~~flandra ~~(literoj~~literaturo. Kompilis kaj grandparte tradukis la flandran parton de la ''~~vermuyten~~[[Belga Antologio]]'' ~~miksitaj~~([[1928]]) kaj verkis por ĝi historion de la flandra literaturo. Sub la pseŭdonimo ''Tyneverum'' (literoj de ''vermuyten'' miksitaj) li faris grandan laboron pri la tradukado de i.a. multaj poemoj de [[Guido GEZELLE]] al Esperanto. Multaj el tiuj aperis en la libro ''Se aŭskultas la animo'' (eldonita en [[1939]], reeldonita de [[Flandra Esperanto-Ligo]] en [[1999]]). ~~[[Enciklopedio de Esperanto - V\|EdE-V]]~~ '''Hector VERMUYTEN''', [[Belgio\|belgo]], urba oficisto. Naskiĝis en la [[1-a de oktobro]] [[1889]] en [[Antverpeno]]. Esperantisto de [[1922]]. Kursgvidanto. Deklamisto, premiita de la „[[Reĝa Flandra Konservatorio]]“, kaj uzas sian arton en la servo por Esperanto kaj por diskonigo de la flandra literaturo. Kompilis kaj grandparte tradukis la flandran parton de la „[[Belga Antologio]]“, [[1928]] kaj verkis por ĝi historion de la flandra literaturo. [[Kategorio:Naskiĝintoj en ~~1889~~1899\|VERMUYTEN, Hector]]▼ [[Kategorio:Enciklopedio de Esperanto\|VERMUYTEN, Hector]] [[Kategorio:Esperanto-kulturo\|VERMUYTEN, Hector]] [[Kategorio:Esperanto-movado\|VERMUYTEN, Hector]] [[Kategorio:Esperanto\|VERMUYTEN, Hector]]▼ ▲[[Kategorio:Naskiĝintoj en 1889\|VERMUYTEN, Hector]] ~~[[Kategorio:Mortojaro nekonata\|V]]~~ [[Kategorio:Belgaj esperantistoj\|VERMUYTEN, Hector]] ▲[[Kategorio:~~Esperanto~~Mortintoj en 1966\|VERMUYTEN, Hector]]

Hector Vermuyten: Malsamoj inter versioj