František Omelka: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
ligo al ĉeĥa esp-isto |
korekto kaj kompletigo |
||
Linio 2:
----
'''František OMELKA''' (nask. la [[19-a de aŭgusto|19-an de aŭgusto]] [[1904]] en [[Staré Město]] - mortis la [[23-a de junio|23-an de junio]] [[1960]] en Otrokovice) estis ĉeĥa instruisto, kiu verkis pedagogiajn studojn kaj librojn por infanoj, ĉefe en la ĉeĥa, sed kelkajn verkojn samtempe en Esperanto. El Esperanto li tradukadis en la ĉeĥan.
Kiel instruisto li laboris en la urbetoj [[Blatnice]], [[Stříbrnice]] kaj [[Hluk]].
Ankaŭ lia edzino [[Františka OMELKOVÁ|Františka Omelková]] estis esperantistino, instruistino kaj verkistino.
=Verkoj en Esperanto=
*'''Aventuroj de Antonio''' ([[1937]])
*'''La Alaska Stafeto''' ([[1952]])
*'''Kaptitoj en la Glacirokoj''' ([[1952]])
*'''La Granda Admiralo''' (manuskripto)
=Verkoj en la ĉeĥa=
*'''Hore dědinů''' ([[1935]], Supren tra la vilaĝo)
*'''Komňanský hrdina''' ([[1938]], La heroo el Komňa)
*'''Štafeta''' ([[1946]], Stafeto)
*'''Pomoc přijde z hor''' ([[1948]], La helpo venos de sur la montaro)
*'''Vlci proti mustangům''' ([[1940]], Lupoj kontraŭ mustangoj)
*'''Pasáček Ali''' (Paŝtisteto Ali)
*'''Blesky nad Beskydami''' (Fulmoj super Beskydy-montaro)
*'''Začalo to v III. A''' (Ĝi komenciĝis en la 3-a klaso)
*'''Velký admirál''' (La granda admiralo)
=Pedagogiaj verkoj=
*'''Sbírka diagramů pro zeměpisné vyučování''' ([[1936]], Kolekto de diagramoj por la instruado de geografio)
*'''Výchova mravních citů''' ([[1958]], Edukado de moralaj sentoj)
*'''Pedagogický tak''' ([[1959]], Pedagogia takto]]
| |||