Ukraina lingvo: Malsamoj inter versioj

'''Ukraina lingvo''' estas [[Orienta slava lingvaro|orienta]] slava[[Slava lingvolingvaro|slava]] lingvo proksime parenca al la [[RusaBelorusa lingvo|rusabelorusa]] kaj al la [[BelorusaRusa lingvo|belorusarusa]], sed kun multaj rimarkindaj malsamoj kaj kun forta leksika influo de la [[pola lingvo|pola]].

Historie, la ukraina lingvo elvenas de la [[prarusapraslava lingvo]] parolata inter ladiversaj [[Rusjo]]jslavaj (same kiel la [[Belorusa lingvo|belorusa]] kaj, parte, la [[Rusa lingvo|rusa]])gentoj. Esploro pri la frua historio de la ukraina lingvo malfacilas pro la manko de ukraina sendependeco. Tial, la plejparto de frua scio pri la lingvo estis influegita de la vidpunktoj de iliaj fremdaj najbaroj. Plej rimarkinde, la rusaj [[caro|carismaj]] historiaj skribaĵoj neis la ekziston de aparta ukraina lingvo. [[Sovetio|Sovetaj]] skribaĵoj montris ideologion de tri fratecaj orientaj slavaj nacioj. Modernaj entuziasmuloj pri la [[Rusa Imperio]] emas agnoski apartecon inter la ukraina kaj la rusa nur dum pli malfruaj periodoj (la [[14-a jarcento|14-a]] ĝis la [[16-a jarcento]]). Ekde 1100 ukrainaj historiistoj jam vidis apartiĝon inter la lingvo de [[Kievo|Kievanoj]] kaj Rusjoj, ankaŭ nomata la haliĉ-volinia, kaj la lingvo de la miksita finn-ugra/slava nacio al la nordo ([[Rusio]]). Kelkaj eŭropaj kaj usonaj lingvistoj akordas. Dum la tempo de la fariĝo de [[Rutenio (regiono)|Rutenio]] ([[Ukrainio]] kaj [[Belorusio]]) en la Polan komunumon, la ukraina (rusja) kaj la belorusa plene apartiĝis.