Persa lingvo: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
→La strukturo de la persa lingvo: + gramatiko |
→Gramatiko: + vortgrupkonstruo |
||
Linio 242:
La duan radikalon oni ricevas per stumpigo de la verbo, pro kio la rezulta formo ne estas facile antaŭdirebla; ekzemple por <i>ĥordan</i> ĝi estas خور <i>ĥor</i>. Per tiu dua radikalo oni konstruas as-tempon, u-modon (de ordonoj kiel ''manĝu'') kaj u-tempon (de dependaj subfrazoj, kiel ''mi volas, ke vi manĝu'').
==== Vortgrupkonstruo ====
La persa merkas la kernon prefere ol la dependanton de grupo per la ''ezafe''o, kiu aperas kiel sufikso <i>-e</i> (eŭfonie <i>-je</i>) de o-vorto kaj dependigas egale:
* a-vorton, ekzemple ديوار سبز <i>divâr-e sabz</i> (muro verda)
* komplementan o-vorton, ekzemple پدر سارا <i>pedar-e sârâ</i> (la patro de Sara)
* klarigan o-vorton, ekzemple شهر تهران <i>ŝahr-e tehrân</i> (la urbo Teherano).
Posedon markas
* serio de personaj sufiksoj م <i>-am</i> (mia), ت <i>-at</i> (via) ktp., ekzemple پدر <i>pedar</i> (la patro), پدرم <i>pedar-am</i> (mia patro)
* aŭ la dependigo per ezafeo: ماشين من <i>mâŝin-e man</i> (la aŭto de mi).
Ĉar ĝi konsistas el mallonga vokalo, la ezafeo plejofte ne estas skribata.
== Esperantaj vortoj el persa deveno ==
| |||