Persa lingvo: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e r2.7.3) (Roboto: Ŝanĝas fr:Persan (langue) al fr:Persan |
→Verbaj formoj: + verbaj kunmetoj |
||
Linio 246:
La duan radikalon oni ricevas per stumpigo de la verbo, pro kio la rezulta formo ne estas facile antaŭdirebla; ekzemple por <i>ĥordan</i> ĝi estas خور <i>ĥor</i>. Per tiu dua radikalo oni konstruas as-tempon, u-modon (de ordonoj kiel ''manĝu'') kaj u-tempon (de dependaj subfrazoj, kiel ''mi volas, ke vi manĝu'').
La persa lingvo multajn verbojn karakterize konstruas per (plejofte) o-vorto plus iu el kelkaj helpoverboj, kiel کردن <i>kardan</i> (fari, igi), شدن <i>ŝodan</i> (iĝi), بودن <i>budan</i> (esti)...; ekzemple per صحبت <i>sohbat</i> (parolo) oni faras صحبت میکردم <i>sohbat mikardam</i> (parolon mi-faras, mi parolas). La objekto de tiuj verbaĵoj neniam ricevas la objektan vorteton را <i>râ</i>.
Aliaj ekzemploj:
* کمک کردن <i>komak kardan</i> (helpon fari, helpi)
* گریه کردن <i>gerje kardan</i> (ploron fari, plori)
* درست کردن <i>dorost kardan</i> (ĝusta igi, rebonigi)
* قهوهای شدن <i>qahve'i shodan</i> (bruna iĝi, bruniĝi).
==== Vortgrupkonstruo ====
| |||