Sándor Kányádi: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Zetey (diskuto | kontribuoj)
Zetey (diskuto | kontribuoj)
Linio 40:
=== Porinfanaj volumoj ===
 
*''Kicsi legény, nagy tarisznya''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Andrássy Zoltán. Bukarest Ifjúsági, 1961. 71 p.
 
*''Fényes nap, nyári nap''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Szász Dorián. (Napsugár könyvek.) Bukarest, Ifjúsági, 1964. 79 p.
 
*''Három bárány''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Bardócz Lajos. (Napsugár könyvek) Bukarest, Ifjúsági, 1965. 81 p.
 
*''A bánatos királylány kútja''. [Versek, mesék, történetek.] Ill.: Soó Zöld Margit. Bukarest, Kriterion, 1972. 93 p.
 
*''Fából vaskarika''. [MesékFabeloj.] Ill.: Soó Zöld Margit. Bukarest, Ifjúsági, 1969. 58 p.
 
*''Farkasűző furulya''. [MesékFabeloj, versek,poemoj történetekrakontoj.] Ill.: Berki Viola. Budapest, Móra, 1979. 130 p.
 
*''Kenyérmadár''. [VersekFabeloj, mesék,poemoj történetekrakontoj.] Ill.: Deák Ferenc. Bukarest, Kriterion, 1980. 128 p.
 
*''Tavaszi tarisznya''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Orosz János. Bp., Móra, 1982.; Bp., Századvég, 1992. 104 p.
 
*''Virágon vett vitéz''. Történetek a kisfiúról és a nagyfiúról meg a romos ház lakóiról. [ElbeszélésekRakontoj.] Ill.: Plugor Sándor. Bukarest, Creangă, 1983. 115 p.; Elbeszélések az ifjúság számára alcímmel: Bp. Móra, 1984. 183 p., eredeti címen, bővített kiadásban, Heinzelmann Emma illusztrációival: Budapest, 2001, Holnap Kiadó, 225 p.
 
*''Világlátott egérke''. [MeseregényFabelromano.] (Már tudok olvasni.) Budapest–Bratislava, 1985, Móra–Madách Könyvkiadó, Csíkszereda, Pallas–Akadémiai K., 1997 ; Ill.: Heinzelmann Emma.; Bp. Holnap Kiadó, 1998. 108 p.
 
*''Kenyérmadár''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj, mesékfabeloj.] Bukarest, 1980, Kriterion, 124 p.
 
*''Madármarasztaló''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Bukarest–Bp., Kriterion–Móra, 1986. 91 p.
 
*''Küküllő-kalendárium''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Csillag István. Bp., Héttorony, 1989. 28 p.
 
*''Kinyílott az idő''. [Leporelló.] Ill.: Rényi Krisztina. Bp., Képzőművészeti, 1990. 12p.
Linio 70:
*''Költögető''. Ill.: Keresztes Dóra. Bp., Századvég, 1991. 44 p.
 
*''Néma tulipán''. VersekFabeloj, mesék,poemoj történetekrakontoj kicsiknekpo ésinfanoj nagyoknakkaj plenkreskuloj. [GyermekversekPorinfanaj poemoj, mesékfabeloj.] Ill.: Deák Ferenc. Bp., Századvég, 1992. 94 p.
 
*''Billeg-ballag''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj, mesékfabeloj.]Pozsony, Kalligram, 1993. 48 p.
 
*''Kilenc kecske''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill.: Hangya János. Budapest, 1993, Szépirodalmi, 12 p.
 
*''Talpas történetek és a kíváncsi Hold''. [MesékFabeloj.] Ill.: Csillag István. Csíkszereda, Pallas–Akadémiai K., 1997. 90 p.; Ill.: Heinezlmann Emma. Budapest, 2001, Holnap Könyvkiadó, 124 p.
 
*''Kecske-mesék''. [MesékFabeloj.] Csíkszereda, 1999, Pallas-Akadémiai Könyvkiadó, 34 p.
 
*''Szitakötő tánca''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj.] Ill. Füzesi Zsuzsa. Budapest, 1999, General Press Kiadó, 32 p.
 
*''Meddig ér a rigófütty''. [MesékFabeloj.] Ill. Csíkszentmihályi Berta. Budapest, 2001, Cartaphilus Kiadó, 263 p.
 
*''A bánatos királylány kútja''. [GyermekversekPorinfanaj poemoj, mesékfabeloj] Ill. Deák Ferenc. Budapest, 2001, Magyar Könyvklub, 151 p.
 
*''A bánatos királylány kútja''. [Gyermekversek, mesék] Ill. Deák Ferenc. Budapest, 2001, Magyar Könyvklub, 151 p.
=== Verkoj eldonitaj en fremdaj lingvoj ===
*''Cai verticali''. [A Harmat a csillagon, a Kikapcsolódás és a Függőleges lovak kötetek verseiből.] Ford.: Haralambie Gramescu. Bukarest, Ed. pentru literatura, 1969. 173 p.