Klasika ĉina lingvo: Malsamoj inter versioj

'''Klasika ĉina lingvo''' estas tradicia formo de skribita [[ĉina lingvaro|ĉinaĉinlingvo]]. Ĝi baziĝas sur la gramatiko kaj vortaro de la antikva ĉina, tialpro tio ĝi estas malsama de iuj ajn modernaj parolataj formoj de la ĉina. La klasika ĉina iam estis uzata por preskaŭ ĉiuj formalaj literoj antaŭ kaj dum la komenco de la 20a jarcento en [[Ĉinio]], kaj dum pluraj malsamaj periodoj en [[Koreio]], [[Japanio]] kaj [[Vjetnamio]]. Tiam, la lingvo funkciis kiel [[internacia lingvo]] inter diplomatoj en [[okcidentazio]]. Inter ĉinaj parolantoj, la klasika ĉina estis plejparte anstataŭita de skribita regiona ĉinaĉinlingvo (白话; [[Hanyu Pinyin|pinyin]]: báihuà, "ordinara parolado"). SkribitaLa skribita regiona ĉina estas skribstilo simila al la moderna parolata [[Norma ĉina lingvo|Mandarena ĉina]]. Samtempe, ne-ĉinaj parolantoj plejparte forlasis la klasikan ĉinan, kaj uzis siajn lokajn lingvojn aŭ dialektojn anstataŭe.

* 漢文: ĉine hànwén; [[japana lingvo|japane]] かんぶん, kanbun; [[korea lingvo|koree]] 한문, hanmun; [[vjetnama lingvo|vjetnevjetname]] Hán văn (ĉiu signifas "[[Dinastio Han|Han]]-an skribon").