Ŝahriar (poeto): Malsamoj inter versioj