Slipara Vortaro: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
e Roboto korektis enmeton de sagetoj |
PaulP (diskuto | kontribuoj) aldonis iom da faktoj |
||
Linio 1:
'''Slipara Vortaro''' (SV) estas terminaro ellaborita de internacia skipo de Esperanto-terminaristoj sub la gvido de [[Rüdiger Eichholz]] de 1968 ĝis 1981.
SV konsistas el paperaj slipoj, sur kiuj estis kolektitaj (tiuepoke) mankantaj Esperantaj terminojn por 1440 nocioj. Ili estas difinitaj per vortoj aŭ klarigitaj per desegnaĵoj kaj tradukitaj al la germana, angla kaj franca. Estas aldonitaj klasifaj numeroj laŭ [[UDK]] kaj referencoj al trovlokoj en aliaj verkoj kaj vortaroj. Ĉiuj kunlaborantoj ricevis la slipojn en 3 ekzempleroj kun la rekomendo ordigi ilin 1) laŭ la esperantlingva kapvorto, 2) laŭ la kapvoorto en la gepatra lingvo de la uzanto, kaj 3) lau UDK. El la klasifado lau UDK rezultis, ke ĉiuj vortoj rilate la saman tempon troviĝis kunaj.
La interŝanĝo kaj kunlaboro okazis per poŝto. Multaj de la terminoj de SV poste eniris la ĝeneralan vortstokon de Esperanto, ĉu ĉar ili reaperis en la Suplemento al Plena
| |||