Ivo Rotkvić: Malsamoj inter versioj
[kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
Aidas (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
vikiigo +info +kat +lit |
||
Linio 1:
'''Ivo ROTKVIĆ''' (aŭ ROTKOVIĆ, naskiĝis la {{daton|23|oktobro|1901}} en [[Bjelovar|Bjelovaro]]
==Esperanta agado==
==Verkado==
Rotkvič konatiĝis precipe kiel tradukanto, « kies ne miskoneble individua, tamen senriproĉa kaj eksterordinara esprimriĉa lingvaĵo » <ref>[http://www.fi.muni.cz/~abrs/malovec/cezar.txt artikolo pri tiu lingvaĵo]</ref> en la esperantigo de la ampleksa romano '''Cezaro''' de [[Mirko Jelusich|Mirko Jelušić]] (1934) « malkaŝis plurajn latentajn belojn de Esperanto » <ref>el lia nekrologo en "[[Esperanto (revuo)|Esperanto]]".</ref>
Krome li verkis multajn artikolojn en naciaj gazetoj kaj tradukojn en diverslandaj Esperanto-gazetoj. Li speciale okupiĝis pri lingvistikaj problemoj kaj kun Maruzzi verkis kroat-Esperantan vortaron (1924).
==Verkoj==
===Originaloj===
* '''Ĉe l' rando de abismo''', eseoj.
* (kun Maruzzi) Hrvatsko-srpski esperantski rječnik. [Zagreb], Sudslava Esperanto-Servo, [1924]. 133 p.
===Tradukoj===
Linio 12 ⟶ 19:
* '''Tragedio en Universo'''
* '''Cezaro''' de Jeluŝiĉ.
===Revizio===
* El la vivo, [[Vesna Skaljer-Race]], reviz. Ivo Rotković. - Beograd : Skaljer-Race, 1977. – 68 p. ; 15 cm. - Noveloj kaj skizoj de jugoslavia filologino-esperantistino, en formo de fotorememoroj el propra vivo.<ref>el [http://www.finito.zanet.pl/ekatalogo/fako13.html katalogo de Esperanta literaturo]</ref>
==Notoj kaj referencoj==
<references/>
==Literaturo==
*[[Josip Pleadin]]. Biografia leksikono de kroatiaj esperantistoj. 2002. p. 131 (kun foto).
== Eksteraj ligiloj ==
Linio 30 ⟶ 42:
{{Vivtempo|1901|1983|Rotkvic, Ivo}}
[[Kategorio:Kroataj esperantistoj]]
[[Kategorio:Esperanto-vortaristoj]]
|