Unue atestite en la [[angla]] en 1578, la vorto medalo estas derivita de la meza franco[[franca]] ''médaille'', sinsiavice de [[itala]] ''medaglia'', kaj finfine de la post-klasika [[latina]] ''medalia'', kun la signifo monero kun valoro de duona [[denaro]]. La vorto ''medaljono'' (unue atestita en la angla en 1658) havas la saman finfinan derivaĵon, sed tiu temponsiaflanke tra la itala ''medagliono'', kun la signifo "granda medalo". Ekzistas du teorioj kiel por la etimologio de la vorto ''medalia'': la unua estaĵoestas ke la latina ''medalia'' mem estas derivita de la adjektivo ''medialis'' signifanta "mediala" aŭ "meza";<ref>''Oxford English Dictionary'', s.v. "[1http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/115606 medal]"; ''Merriam-Webster's Collegiate Dictionary'', s.v. "[http://www.merriam-webster.com/dictionary/medal medal]".</ref> la dua estaĵoestas kiunke tiu ''medaglia'' venas de la vulgarolatina[[vulgara latina]] metalfuraĝherbejo''metallea (moneta)'', kun la signifo "metalo (monero)" kaj tio de latina metalfumtubo''metallum'',<ref>[2http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059%3Aentry%3Dmetallum metallum], Charlton T. Lewis, Charles Short, ''A Latin Dictionary'', on Perseus</ref> kiu estas la latinigo de la greka μέταλλον (metalon), "mino".<ref>[http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dme%2Ftallon μέταλλον], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus</ref><ref>The New American Webster Handy College Dictionary, p. 450, Signet, 2006, [http://books.google.com/books?id=CfGB7vakNisC&printsec=frontcover&dq=The+New+American+Webster+Handy+College+Dictionary&hl=el&ei=--SkTLi_C5TT4gaY46nuDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CC0Q6AEwAA#v=onepage&q&f=false on Google books]</ref><ref>Heinemann English Dictionary, p. 623,</ref><ref>[http://www.etymonline.com/index.php?term=medal medal], Online Etymology Dictionary</ref>
