Bestoj: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
difinoj de besto kaj la rilato al homo
eta
Linio 73:
 
== Lingva noto ==
Apud la vorto „besto” parto de la esperantistoj kutimas uzi ankaŭ la esprimon „animalo”. Argumento devenas de la PIV-difino de la vorto „besto”, en kiu „besto” signifas: ĉiu animalo escepte de homo<ref>PIV ISBN: 2-9502432-3-1</ref>, dum kiam la vorto „animalo” rilatas al besto kaj homo kune.
Apud la esprimo "besto" kelkaj Esperantistoj ankaŭ uzas la esprimon "animalo". Tiuj kiuj uzas "animalo" kutime argumentas, ke "besto" estu uzata nur por ne-homaj bestoj (kiel laŭ la PIV-a difino de "besto"), dum en biologio oni uzu "animalo" por emfazi, ke inkluziviĝas homoj.
 
OrigineEn enla komenco de la Esperanto-evoluo ekzistis nur la [[Fundamento de Esperanto|Fundamentafundamenta]] vorto ''besto'',. dumTio latamen vortone ''animalo''kontentigis estasĉiujn, postekiuj enkondukitaopinias, [[novradiko]].ke Originemalgraŭ oniĉio dohomo certene povisestas uzibesto. Tial en la vortonOka ''besto''[[Oficiala porAldono]] signial ĉiunla estaĵon[[Universala deVortaro]], lapublikigita regnoen ''Animalia''[[1974]], inkluzivela [[Akademio de homojEsperanto]] oficialigis la vorton "animalo".
 
Enkonduko de la vorto „animalo” en la oficialan vortaron ne kaŭzis ŝanĝon de la ordinara kutimo. Rezulte la vorton „animalo” plej ofte oni uzas en la faka kunteksto kiam la precizeco de esprimo estas bezonata. Sed por normala uzo la vorto "besto" estas sufiĉa kaj eĉ preferinda. Neniel estas eraro uzi "besto" en la senco de "animalo”.
Ne estas klare, ĉu ĉe la enkonduko de la vorto "animalo" jam rolis la signifodiferenco nun trovebla en PIV, aŭ ĉu la unuaj uzantoj de "animalo" nur estis influitaj de iuj naciaj lingvoj, en kiuj vorto similaspekta al "besto" havas negativan nuancon, aŭ ĉu ili eĉ nur volis soni pli fake per uzo de aparta faka radiko. Ĉiuokaze, oni poste komencis uzi tiun asertitan signifodiferencon por argumenti por la uzo de "animalo", kvankam daŭre ja eblas uzi "besto" en la faka senco (kiu inkluzivas homojn), kiel faras ĉi tiu artikolo.
 
En la Oka [[Oficiala Aldono]] al la [[Universala Vortaro]], publikigita en [[1974]], la [[Akademio de Esperanto]] oficialigis la vorton "animalo".
 
== Klasigoj ==