Vikipedio

Ora disko de la kosmosondiloj Voyager: Malsamoj inter versioj

Browse history interactively
[kontrolita revizio][kontrolita revizio]
← Iru al antaŭa ŝanĝoIru al sekvanta ŝanĝo →
Enhavo forigita Enhavo aldonita
VidaVikiteksto
eNeniu resumo de redakto
Gramatikaj eraroj, unuecigo
Linio 1:
[[Dosiero:The_Sounds_of_Earth_-_GPN-2000-001976.jpg|200px|thumb|Sonoj de la Tero.]]
 
La '''Oraj diskoj de la kosmosondiloj Voyager''' ({{Lang-en|'''Voyager Golden Record'''}}) estas [[gramofono|gramofonaj]] diskodiskoj, kiujn alportas la [[Kosmosondilo]]j [[Voyager I|Voyager]], lanĉitaj en [[1977]] kaj kiuj atingos en 40.000 jaroj la ĉirkaŭaĵon de la plej proksima stelo.
 
Ĉar la kosmosondiloj estas tre etaj komparitaj kun la grandeco de la [[Ekstertera|spaco ekstertera]], la ebleco ke ajna [[civilizo]] kiunkiu povupovas vojaĝi tra la spaco trovu la kosmosondilojn estas tre eta, ĉar post iom da tempo la kosmosondiloj ĉesos elsendi ajnan [[Elektromagnetismo|elektromagnetan]] [[radiado]]n. La plej granda eblo ke ajna ekster-tera civilizo trovutrovos la kosmosondilojn estas, kiam la kosmosondilo ''[[Voyager 1]]'' pasupasos proksime al la plej proksima [[stelo]] de nia [[sunsistemo]], tio okazos en 40.000 jaroj.
 
[[Carl Sagan]] diris ke "la [[kosmoveturilo]], kaj la disko, nur estas troveblaj de civilizoj kiuj kapablas vojaĝi tra la interstela spaco. Sed la lanĉado de tiu ĉi "botelo" ene de la "kosma [[oceano]]" diras al ni ion esperigan pri la vivo en tiu ĉi planedo". Pro tio ĉi, la disko estas vidata kiel [[tempa kapsulo]] aŭ kiel nur simbolaĵo anstataŭ vidi ĝin kiel seriozaseriozan provo deprovon kontaktiĝi kun ajna ekster-tera estaĵo.
 
== Enhavo ==
[[Dosiero:Voyager Golden Record fx.png|200px|thumb|La disko.]]
La disko enhavas sonojn kaj bildojn kiuj montras la diversecodiversecon de la vivo kaj la kulturokulturon en la [[Tero]]. Ĝia celo estas diskonigi la ekzistadon de vivo en la Tero al iu inteligenta ekster-tera viv-estaĵo kiu trovutrovos ĝin, kaj kiu kapablukapablos legi, kompreni kaj malĉifri la diskon. La enhavo de la disko estis selektita de la [[NASA]] kaj de komitato de la [[Universitato Cornell]] gvidita de Carl Sagan.
 
== Salutoj ==
La unua aŭda sekcio enhavas saluton en la [[Angla lingvo]] fare de la Ĝenerala Sekretario de la [[Unuiĝintaj Nacioj|UNO]]. La dua sekcio ("Salutoj en 55 lingvoj") enhavas salutojn en la jenaj 55 lingvoj, el kiuj 4 estas ĉinaj dialektoj (markitaj per **), 12 estas lingvoj el sudSud-Azio (Markitajmarkitaj per #), kaj 5 estas antikvaj lingvoj (Markitajmarkitaj per §). La listo estas en alfabeta ordo:
{|
| valign=top |
Linio 33:
* [[Hindia lingvo|Hindia]] #
* [[Hispana lingvo|Hispana]]
* [[Hititoj|HititaHetita]] §
* [[Hungara lingvo|Hungara]]
* [[Ila lingvo|Ila]] ([[Zambio]])
Linio 40:
* [[Itala lingvo|Itala]]
* [[Japana lingvo|Japana]]
* [[Kanara lingvo|KanadaKannada]] #
* [[Kantona lingvo|Kantona]] **
* [[Keĉua lingvaro|Keĉua]]
Linio 77:
|}
 
La tria sekcio aŭda ("Salutoj de la UNO / Salutoj de la [[baleno]]j") enhavas parolatajparolatajn salutojn en pluraj lingvoj,. enInter ĝiili aperas 4 lingvoj kiuj ne aperis en la dua aŭda sekcio, [[Esperanto]] aperas en tiu ĉi sekcio. Jen la listo de salutoj aŭdeblaj kiuj aperas:
 
{| class="wikitable sortable"
Linio 85:
| 2 || 0:00:19 || Akada || || Mi esperas ke ĉiuj el vi bonfartu
|-
| 2 || 0:01:24 || Germana || Herzliche Grüße an alle || MiKorajn salutas elkoresalutojn al ĉiuj
|-
| 2 || 0:03:47 || Amoy || || Amiko el spaco, kiel vi fartas? Ĉu vi jam manĝis? Venu viziti nin, se vi havas tempon.
Linio 127:
| 2 || 0:01:48 || Hindia || || Saluton al la loĝantoj de ĉi tiu mondo
|-
| 2 || 0:01:07 || HititaHetita || || Salve!
|-
| 2 || 0:01:22 || Nederlanda || Hartelijke groeten aan iedereen || Sincerajn salutojn al ĉiuj
Linio 147:
| 2 || 0:02:29 || Mandarena || 各位都好吧？我们都很想念你们，有空请到这来玩。 || Kiel fartas vi ĉiuj? Ni volas vin koni, se vi estas libera, bonvole, venu kaj vizitu nin
|-
| 2 || 0:03:38 || Marata || नमस्कार. ह्या पृथ्वीतील लोक तुम्हाला त्यांचे शुभविचार पाठवतात आणि त्यांची इच्छा आहे की तुम्ही ह्या जन्मी धन्य व्हा. || Saluton. La loĝantoj el la Tero sendas ilianilijan plej bonan dezirojn
|-
| 2 || 0:02:25 || Nepala || प्रिथ्वी वासीहरु बाट शान्ति मय भविष्य को शुभकामना || La teranoj deziras al vi estontecon plena da paco
Linio 177:
| 2 || 0:00:00 || Sumeria || || Ke vi estu bone
|-
| 2 || 0:02:38 || Sveda || Hälsningar från en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden Ithaka på planeten Jorden || Saluton de Komputilaj programistoprogramistoj en la urbeto universitata de Ithaca ĉe la planedo Tero
|-
| 2 || 0:04:01 || Telugua || నమస్కారం. తెలుగు ప్రజల తరపున అభినందనలు. || Saluton. La personoj kiuj
Linio 199:
! Track !! Minuto !! Lingvo !! Teksto
|-
| 3 || 0:02:16 || Esperanto || Ni strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo. <ref>La voĉo estas aŭskultebla ĉe [http://esperanto-tv.com/496 esperanto-tv.com]</ref>
|}
 
La pli longa versio estas menciita jene:
 
{{citaĵo|Amikoj, mi parolas al vi el la planedo Tero. Mi reprezentas la landon AŭstralioAŭstralion, la insulan kontinenton en la suda hemisfero de nia planedo. Ni strebas vivi en paco kun la popoloj de la tuta mondo, de la tuta kosmo, kaj labori kun ili por la komuna bono de ĉiu homa estaĵo. Mi salutas ĉiun, kiu komprenas. Adiaŭ.}}
 
La supra mesaĝo estis deponita en Esperanto kaj la angla de Aŭstralia ambasadoro - lokita ĉe [[Unuiĝintaj Nacioj|UN]] - Ralph Harry Lindsay. <ref>[http://www.esperanto-sat.info/article919.html Espace et Espéranto] {{fr}} [[SAT-Amikaro]]</ref>
 
En mesaĝo en la sveda lingvo sonas tuj postepost la esperanta, <ref>https://www.youtube.com/watch?v=aV43X8KkbUk</ref> kaj elvenas poemo de [[Harry Martinson|Harry MARTINSSON]]: <ref>http://www.tidningenkulturen.se/tk2/index.php/177-ettan/veckans-artikel/9854-en-liten-blasa-i-guds-andes-glas</ref>
{|
| besök på observatorium / <strong>vizito ĉe rigardejo</strong>
Linio 222:
från tid och rum vårt livs naivitet / <strong>forde tempo kaj ĉambro via viva naiveco</strong>
 
till andra dimensioners majestät / <strong>al alianalia-dimensia dimensian moŝtronmoŝto</strong>
 
där härskar ingen lag av livets sort / <strong>tie regas nenia leĝo de viveviva speco</strong>
 
där härskar lagarna för världars värld / <strong>tie regas la leĝoj pro mondo de mondoj</strong>
Linio 230:
där böljar solarna till mogna bort /<strong> tie ondas la sunoj ĝis maturaj for</strong>
 
och klingar in i alla solars härd / <strong>kaj sonoras en ene ĉiu sunajasuna kameno</strong>
 
en rikedom av solar finnes där / <strong>reĝlando de soloj ekzistas tie</strong>
Linio 252:
* [[Ĉimpanzo]]
* [[Lupo]]
* Paŝoj, [[Korao|Kora]]j batoj, ridado
* La unua iloj
* Milda [[hundo]]
* Paŝtado de [[ŝafo]]j, [[birda]]j kantoj, [[forĝisto]], [[Segilo|segado]]
* Nitisto
* [[Morsa kodo]], la [[ŝipo]]j (pli preciseprecize, sono el ŝipa [[Sireno (avertilo)|sireno]])
* [[Ĉevalo]] kaj [[Veturilo]]
* [[Trajno]]
Linio 265:
* [[Parametroj de vivanto|Signoj de vivo]], [[pulsaro]]
 
Estas inkludita en la Sonoj de la Tero, sona trako kiunkiu enhavas inspiritainspiritan mesaĝomesaĝon [[Latina lingvo|latinlingve]] en morsa kodo: ''[[per aspera ad astra]]'' (tra la malfacilaĵoj al la steloj) en morsa kodo.
 
== Muziko ==
Post la sekcio pri Sonoj de la Tero, venas selektaĵonselektaĵo de muziko el pluraj kulturoj:
 
{| class="wikitable"
Linio 293:
| Germanio/[[Belgujo]] || "Gavotte en rondeaux", el [[Sonatoj kaj partitoj por violono sola (Bach)]] || [[Bach]] || [[Arthur Grumiaux]] || || [[Violono]] || 2:55
|-
| [[Aŭstrio]]/Germanio || ''[[Die Zauberflöte]] || [[Mozart]] || [[Edda Moser]] (sopranulino) kaj la Opero de la ŝtato [[Bavario]], gvidata de [[Wolfgang Sawallisch]] || || [[Opero]] || 2:55
|-
| [[Kartvelio]]/[[Sovetunio]] || "Tchakrulo" || || || [[Radio Moskvo]] || Ĥoro || 2:18
Linio 328:
|}
 
* [[Johann Sebastian Bach]] estas la plej interpretata muzikisto, kiu aperas tri fojojfojojn, kaj kune kun la du interpretaĵoj de [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]], situigas al GermanioGermanion kiel la landolandon kun pleiajplejaj reprezentantoj, Usono troviĝas en la dua pozicio.
 
* [[Carl Sagan]] petis permeson por aldoni la kanton "Here Comes the Sun" de la albumo ''[[Abbey Road]]'' de [[The Beatles]]. "The Beatles" akceptis, sed la [[diskeldonejo]] malakceptis la peton kaj pro tio la kanto ne estis aldonita. <ref name="Sagan, Carl 1978">Sagan, Carl ''et al.'' (1978) ''Murmurs of Earth: The Voyager Interstellar Record''. New York: Random House. ISBN 0-394-41047-5 (hardcover), ISBN 0-345-28396-1</ref>
 
== Bildoj ==
 
La diskoj enhavas 116 fotojn (unu el ili estas por kalibrado), kiujnkiuj montras plurajplurajn terajterajn viv-estaĵojestaĵojn kaj la homahoman sociosocion. Pluraj imagoj havas unu aŭ pliajn indikojn, kiuj klarigas la skalon de tempo, grandeco aŭ maso. Kelkaj bildoj ankaû havas indikojn pri la [[Kemio|ĥemia]] komponaĵo. Ĉiuj la [[mezurunuo]]j uzitaj en la fotoj estiestas difinitaj en la unuaj bildoj per la fizikaj referencoj en ili.
 
La jena estas listo de ĉiuj la bildoj, kiujn alportas la Oraj diskoj de la kosmosondiloj Voyager, kune kun priskribo de la bildo, indikoj kaj la bildo, se la kopirajtoj tion permesas.
 
{| class="wikitable"
Linio 362:
| 10 || [[Dosiero:Voyager golden record 10 mars.gif|100px]] || [[Marso]] || Bildo blank-nigra || Grandeco
|-
| 11 || [[Dosiero:Voyager golden record 11 jupiter.gif|100px]] || [[Jupitero (planedo)|Jupitero]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 12 || [[Dosiero:Voyager golden record 12 earth.gif|100px]] ||[[Tero]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 13 || [[Dosiero:Voyager golden record 13 earth.gif|100px]] || [[Egiptio]], [[Ruĝa Maro]], [[Sinajo]] kaj la rivero [[Nilo]] || Kolora bildo || Ĥemia komponaĵo
Linio 396:
| 27 || || Diagramo de la [[fekundigo]] || Blank-nigra diagramo || Grandeco, tempo
|-
| 28 || || Fekundigo || Kolora bildo ||
|-
| 29 || || Fekundigita [[Ovolo (bestoscienco)|ovolo]] || Bildo blank-nigra || Tempo
Linio 402:
| 30 || || Diagramo de [[feto]] || Blank-nigra diagramo || Grandeco, tempo
|-
| 31 || || Feto || Kolora bildo ||
|-
| 32 || || Diagramo de viro kaj virino || Blank-nigra diagramo || Grandeco, tempo
Linio 408:
| 33 || || Nasko || Bildo blank-nigra ||
|-
| 34 || || [[Mamnutrado]] || Kolora bildo ||
|-
| 35 || || Patro kaj filino ([Malajzio]) || Kolora bildo ||
|-
| 36 || || Aro da knaboj || Kolora bildo ||
|-
| 37 || || Diagramo de la aĝoj de la familio || Blank-nigra diagramo || Maso, tempo
Linio 424:
| 41 || || Heron insulo ([[Granda Barilrifo]] - Aŭstralio) || Kolora bildo ||
|-
| 42 || || Mar-bordo || Kolora bildo ||
|-
| 43 || [[Dosiero:Adams The Tetons and the Snake River.jpg|100px]] || Snake-rivero kaj la Teton-[[montoĉeno|montoĉeno]] || Bildo blank-nigra ||
Linio 430:
| 44 || || [[Duno]]j ||Kolora bildo ||
|-
| 45 || || [[Monument Valley|Valo de la monumentoj]] || Kolora bildo ||
|-
| 46 || || Arbaroj kun [[fungo]]j || Kolora bildo ||
|-
| 47 || || [[Folio]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 48 || || [[Aŭtuno]] (Arbo kun falintaj folioj) || Kolora bildo ||
|-
| 49 || || [[Neĝo|Neĝero]] kaj [[Sekvojo]] || Kolora bildo ||
|-
| 50 || || Arbo kun [[Narciso (floro)|Narciso]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 51 || || Fluganta insekto kun floroj || Kolora bildo ||
|-
| 52 || || Diagramo pri la [[evoluado]] de la vertebruloj || Blank-nigra diagramo ||
|-
| 53 || || [[Konko]] || Kolora bildo ||
|-
| 54 || || [[Delfeno]]j || Kolora bildo ||
|-
| 55 || || Fiŝaro || Kolora bildo ||
|-
| 56 || || Sapo super arbo || Kolora bildo ||
|-
| 57 || || [[krokodilo]] || Kolora bildo ||
|-
| 58 || || [[Aglo]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 59 || || Akvo-puto || Kolora bildo ||
|-
| 60 || || [[Jane Goodall]] kaj [[ĉimpanzo]]j || Kolora bildo ||
|-
| 61 || || Skizo de [[Boŝmanoj|boŝmano]] || Blank-nigra diagramo || Grandeco
Linio 466:
| 62 || || Boŝmanaj ĉasistoj || Bildo blank-nigra ||
|-
| 63 || || Viro el [[Gvatemalo]] || Kolora bildo ||
|-
| 64 || || Dancistino el [[Balio]] || Kolora bildo ||
|-
| 65 || || [[Andoj|Andaj]] virinoj (Peruo) || Kolora bildo ||
|-
| 66 || || Art-majstro el [[Tajlando]] || Kolora bildo ||
|-
| 67 || || [[Elefanto]] || Kolora bildo ||
|-
| 68 || || Maljuna barbo-havavirohava viro kun okulvitroj (Turkio) || Kolora bildo ||
|-
| 69 || || Maljuna viro kun [[hundo]] kaj floroj || Kolora bildo ||
|-
| 70 || || [[Montogrimpado|Montogrimpisto]] || Kolora bildo ||
|-
| 71 || || [[Gimnastiko|Gimnastikisto]] || Kolora bildo ||
|-
| 72 || || [[Kurtadistanca kuro|sprintisto]] ([[Valeriy Borzov]] el la [[USSR]] en la unua pozicio) || Kolora bildo ||
|-
| 73 || || Klas-ĉambro || Kolora bildo ||
|-
| 74 || || Knaboj kun [[globuso]] || Kolora bildo ||
|-
| 75 || || Rikoltado de [[kotono]] ||Kolora bildo ||
|-
| 76 || || [[Vinbero|vinbera]] rikoltisto || Kolora bildo ||
|-
| 77 || [[Dosiero:Voyager golden record 77 supermarket.gif|100px]] || [[Superbazaro]] || Kolora bildo ||
|-
| 78 || || Sub akva scenesceno de [[Subakvado|subakvigisto]] kaj fiŝo || Kolora bildo || Ĥemia komponaĵo
|-
| 79 || || [[Fiŝkapta ŝipo]] kun [[fiŝreto]] || Kolora bildo ||
|-
| 80 || || Kuirado de fiŝo || Kolora bildo ||
|-
| 81 || || Ĉina Vespermanĝa ceremonio || Kolora bildo ||
|-
| 82 || [[Dosiero:Voyager golden record 82 feeding.gif|100px]] || montrado pri leki, manĝi kaj trinki || Kolora bildo ||
|-
| 83 || || [[Granda Ĉina Muro]] || Kolora bildo ||
|-
| 84 || || Konstruado de domo ([[Afriko]]) || Kolora bildo ||
|-
| 85 || || Sceno pri konstruado ([[Amiŝismo|Amiŝo]]j) || Kolora bildo ||
|-
| 86 || || Domo (Afriko) || Kolora bildo ||
|-
| 87 || || Domo ([[Nov-Anglio]], [[Usono]]) || Kolora bildo ||
|-
| 88 || || Nuntempa Domo (Cloudcroft, [[Nov-Meksiko]]) || Kolora bildo ||
|-
| 89 || || Doma eno kun artisto kaj fajro || Kolora bildo ||
|-
| 90 || || [[Taĝ-Mahalo]] || Kolora bildo ||
|-
| 91 || || Brita urbo ([[Oksfordo]]) || Kolora bildo ||
|-
| 92 || || [[Bostono]] || Kolora bildo ||
|-
| 93 || || [[Sidejo de UN]] (dumtage) || Kolora bildo ||
|-
| 94 || || Sidejo de UN (Nokte) || Kolora bildo ||
|-
| 95 || || [[Operdomo de Sidnejo]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 96 || || Laboristo kun [[drilo]] || Bildo blank-nigra ||
|-
| 97 || || [[Fabriko|Fabrika]] eno || Kolora bildo ||
|-
| 98 || || [[Muzeo]] || Kolora bildo ||
|-
| 99 || [[Dosiero:Voyager golden record 99 xray.gif|100px]] || [[Ikso-radioj|X-radiaĵo]] el homa mano || Kolora bildo ||
|-
| 100 || || Virino kun mikroskopiomikroskopo || Kolora bildo ||
|-
| 101 || || Vido el strato, ([[Pakistano]]) || Kolora bildo ||
|-
| 102 || || strato kun multe da trafiko, [[Barato]] || Kolora bildo ||
|-
| 103 || [[Dosiero:Voyager golden record 103 highway.gif|100px]] || Nuntempa ŝoseo ([[Ithaca (Nov-Jorkio)|Ithaca]]) || Kolora bildo ||
|-
| 104 || || [[Golden-Gate-Ponto]] || Bildo blank-nigra || Grandeco
|-
| 105 || || [[Trajno]] || Kolora bildo || Grandeco
|-
| 106 || || Fluganta [[aviadilo]] || Kolora bildo ||
|-
| 107 || || [[Flughaveno]] ([[Toronto]]) || Bildo blank-nigra ||
|-
| 108 || || [[Antarkto|Antarkta]] [[Esplorado]] || Kolora bildo ||
|-
| 109 || || [[Radioteleskopo]] (Westerbork, [[Nederlando]]) || Bildo blank-nigra ||
Linio 562:
| 110 || [[Dosiero:Voyager golden record 110 arecibo.gif|100px]] || Radioteleskopo ([[Arecibo]]) ||Kolora bildo || Grandeco
|-
| 111 || [[Dosiero:Voyager golden record 111 systemoftheworld.gif|100px]] || Paĝo el libro ([[Newton]], ''[[Philosophiae Naturalis Principia Mathematica|Philosophiæ naturalis principia mathematica]]'') || Kolora bildo ||
|-
| 112 || [[Dosiero:Voyager golden record 112 astronaut.gif|100px]] || Astronaŭto en la spaco || Kolora bildo ||
|-
| 113 || [[Dosiero:Voyager golden record 113 launch.gif|100px]] || Lanĉado de Titán Centauro || Kolora bildo ||
|-
| 114 || || [[Sunsubiro]] kun [[birdo]]j || Kolora bildo ||
|-
| 115 || || [[Arĉa kvarteto]] (Quartetto Italiano) || Kolora bildo ||
|-
| 116 || [[Dosiero:Voyager golden record 116 score.gif|100px]] || [[Violono]] kun [[partituro]]j ([[Cavatina]]) || Kolora bildo ||
|}
 
Elŝutita el "https://eo.wikipedia.org/wiki/Ora_disko_de_la_kosmosondiloj_Voyager"