OSIEK-premio: Malsamoj inter versioj

2003 - '''Gerrit BERVELINGBerveling''' : traduko de du volumoj el projekto Antologio Latina

2002 - '''Kreŝimir BARKOVIĈBarkoviĉ''' : traduko de 7000 tagoj en Siberio de Karlo Ŝtajner

2001 - '''Eli URBANOVÁUrbanová''' : Hetajro dancas

2000 - '''Trevor STEELESteele''' : Falantaj muroj

1999 - '''XIEXie Yuming''' : traduko de la Ruĝdoma Sonĝo de CAOCao Xueqin

1998 - '''Claude PIRONPiron''' : La bona lingvo

1997 - '''Fernando de DIEGODiego''' : traduko de Cent jaroj da soleco de Gabriel García Márquez

1996 - '''Paul GUBBINSGubbins''' : Kunvojaĝu

1995 - '''Donald BROADRIBBBroadribb''' : traduko de La Respubliko de Platono

1994 - '''Rüdiger EICHHOLZEichholz''' : Esperanta bildvortaro

1993 - '''Ulrich LINSLins''' : La danĝera lingvo

1992 - '''Ebbe VILBORGVilborg''' : Etimologia vortaro de E-o

1991 - '''Evaldo PAULIPauli''' : Mil jaroj de kristana filozofio