Schafkopf (kartoludo): Malsamoj inter versioj

'''Schafkopf''' (tradikitetradukite: ŝafkapo) estas tradicia germana [[kartludo]]. Laŭ siaj nunaj reguloj kiel '''Bayerischer Schafkopf''' (bavara ŝafkapo) gi estas ŝatata kaj ofte ludata kartludo de [[Bavario]]. Tie ĝi estas rigardata kiel kulturaĵo kaj parto de la bavara vivmaniero.

[[Dosiero:Schafkopf.jpg|eta|297px|maldekstredekstre|Schafkopf, bavaraj kartoj]]

Ebla klarigo estas, ke la homoj origine notis la ludojn kun naŭ<ref>[[Friedrich Wilhelm Grimme|F.W. Grimme]]: [http://books.google.de/books?id=oaEOAQAAIAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Anmerkungen zu ''Schwameldirk (En Fastowendstück).''] In: ''Schwänke und Gedichte in sauerländischer Mundart,'' Paderborn 1861, S. 135/136.</ref> aŭ dekdu<ref>[http://books.google.de/books?id=LgEOAQAAIAAJ&pg=PA101&dq=schafkopf+12+striche&hl=de&sa=X&ei=fUl-UumvHYyV7Aa6k4DoDg&ved=0CEEQ6AEwAA#v=onepage&q=schafkopf%2012%20striche&f=false ''Freiberger Bier-Comment,''] Freiberg 1862, S. 101.</ref> kretostrekoj, kiuj kunigas al skizitskizita bildo de ŝafkapo.<ref name="Schafskopf">[http://www.br-online.de/bayern/kult-und-brauch/schafkopfen-DID1188597362/schafkopfen-kartenspiel-geschichte-ID661188597329.xml Schafkopfgeschichte aus ''BR-online'']</ref> Sed dokumentojn oni nepovasne povas trovi en bavara kontekstokunteksto. Oni verŝajne ĉiam preferis ludi je kontanta mono.

Ĝis fine de la 1960er1960aj jaroj oni ofte trovis altenativanalternativan skribmanieron Scha'''ff'''kopf. Post longaj diskutoj ankaŭ en la gazetaro tamen ĉirkaŭ la jaro 1970 la hodiaŭhodiaŭa skribversio gajnis: Scha'''f'''kopf. Tamen [[Wolfgang Peschel]] atentigis, ke en fruaj jaroj la homoj ludis sur kapoj de bareloj kaj la supragermana (bavara) vorto por barelo estas „“Schaff“, do ili frapas sur „barelaj kapoj, kiam ili ludas. <ref>H. Burger, E. Fischer, H. Riehl-Heyse, J. Blaumeiser: [http://books.google.de/books?id=GChoAAAAMAAJ&q=schaffkopf&dq=schaffkopf&hl=de&sa=X&ei=pD6LU6XYJYnC7Aah84DoBQ&ved=0CEoQ6AEwADgK ''Bayerns Preussen sind die besten''] München 1979.</ref><ref name="Bayerisch Schaffkopfen">Wolfgang Peschel: ''Bayerisch Schaffkopfen – Wissenswertes, Humoriges; mit den offiziellen Regeln des Bayerischen Schaffkopf-Vereins.'' ISBN 3-924012-31-8.</ref><ref>W. Medicus: [http://books.google.de/books?id=LIISAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false ''Die Naturgeschichte nach Wort und Spruch des Volkes''] Nördlingen 1867, S. 83.</ref> . Sed sciencistoj neas tiun hipotezon.

== RetligojReferencoj ==