Ciro la 2-a: Malsamoj inter versioj
| [kontrolita revizio] | [kontrolita revizio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
AndyHM (diskuto | kontribuoj) Neniu resumo de redakto |
AndyHM (diskuto | kontribuoj) |
||
Linio 10:
== Nomo ==
[[dosiero:Standard of Cyrus the Great (White).svg|eta|dekstra|150px|Standaro de Kiro la Granda]]
Kiro estas la esperantigita formo de lia nomo kiu eniris en la okcidentajn lingvojn pere de la [[greka lingvo|greklingva nomo]] Κύρος (Küros), kiu samtmepe deriviĝas el la [[malnovpersa lingvo|malnovpersa vorto]] Kūruŝ. En la [[persa lingvo|moderna persa]] li nomiĝas کوروش Kuroŝ.
Pri ĝia [[etimologio]], la klasikaj aŭtoroj [[Ktezio]] kaj [[Plutarko]] rilatigis ĝin kun la vorto ‘suno’, kvankam la modernaj aŭtoroj ĝenerale preferas rilatigi ĝin kun la vorto ‘juna’ aŭ ‘tiu kiu humiligas sian malamikon en parola disputo’. La kromnomo «la Granda» estas uzata en la grekaj fontoj, kiuj ankaŭ nomas lin «la Aĝa» (aŭ «la Pli aĝa»), por diferencigi lin de la posta [[Kiro la Juna]].
| |||