Esperantigo de homoj: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
+ listo k ref
+rimarko pri la neracieco de a-finaĵaj virinaj nomoj
Linio 1:
'''Esperantigo de homaj nomoj''' estas la transskribo al [[Esperanto]] de la homaj propraj nomoj.<br>
La vorto '''esperantigo''' estas foje uzata kiel sinonimo de '''esperantistigo'''; tiu uzo tamen ne estas tute logika, kaj eble evitinda. Logike, homopor esperantigitane estuskonfuzi homola kiudu komencisagadojn esperi,"fari dumion homoEsperanta" esperantistigita estas homokaj kiu"fari iĝisiun [[esperantistoEsperantisto]]".<br>
Jen estas kelke da tradiciaj esperantistaj nomoj:
Estas notinde krome, ke la A-finaĵo, ofte uzata kun virinaj nomoj (vidu la ĉi-postajn ekzemplojn), estas tute neracia kaj kontraŭfundamenta, kaj sekve evitinda<ref>[http://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html#i-6ie ''Virinaj nomoj'' en PMEG]</ref><ref>[http://www.pok.heliohost.org/eo/artikoloj/fremdaj-nomoj.html#sec7 ''La inaj nomoj'' el "Propraj nomoj, la esperantaj kaj la fremdaj" de S. Pokrovskij]</ref>.
 
Jen estas kelke da tradiciaj esperantistajesperantaj nomoj:
 
;Viroj
Linio 43 ⟶ 46:
== Eksteraj ligiloj ==
* [http://esperanto.lodestone.org/novaĵoj/kurso/nomoj-2011.html Choosing an Esperanto name] {{Ref-en}} Esperanto ĉe la [[Universitato de Roĉestro]]
 
== Referencoj ==
{{referencoj}}
 
== Vidu ankaŭ ==