Kiel registrite je 03:17, 21 jun. 2015 redakti Sergio (diskuto \| kontribuoj) Mempatrolatoj, Patrolantoj 2 441 redaktoj +prononcindiko ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 23:11, 8 feb. 2016 redakti malfari Salatonbv (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj, Administrantoj 8 032 redaktoj poluradeto Etikedo: Vida redakto Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 1: '''''Wade-Giles''''' (angle [ˌweɪd ˈdʒaɪlz]) estas sistemo por transskribi la [[ĉina lingvo\|ĉinan lingvon]] per la [[latina alfabeto]] anstataŭ per la [[Ĉina skribo\|ĉinaj skribsignoj]]. Ĝi iam estis la ĉefa sistemo uzata de la anglalingvanoj, sed en la [[kontinenta Ĉinio]] ĝi estis tute anstataŭigita per la [[Pinjino\|pinjina sistemo]] aprobita en 1958. En Tajvano la sistemon Wade-Giles oni ankoraŭ ofte uzas por transskribi personajn kaj lokajn nomojn. '''Wade-Giles''' (angle [ˌweɪd ˈdʒaɪlz], esperante /vejd ĝajlz/) estas la ĉefa sistemo uzata de la [[angla lingvo\|anglalingvanoj]] por transskribi la [[ĉina lingvo\|ĉinan lingvon]] per la [[latina alfabeto]] anstataŭ per la tradiciaj ĉinaj skribsignoj. ==Inventisto de la metodo Wade-Giles ~~metodo~~== La inventisto de la metodo Wade-Giles ~~metodo~~ estis [[Thomas Wade]] en la [[19-a jarcento]], [[Herbert Giles]] baze de la metodo en [[1912]] verkis [[ĉina lingvo\|ĉinan]]-[[angla lingvo\|anglan]] [[vortaro]]n, kiu tre konatiĝis. La metodo en la 20-a jarcento iĝis grava ilo en la komunikado inter ĉinoj kaj anglalingvanoj, sed ankaŭ alilingvaj neĉinoj. Tamen ĝi ne estis universale uzata: ekzemple la [[franclingvio\|franclingvanoj]] uzis alian sistemon. ==Nova sistemo de ĉina registaro ekde 1958== En [[1958]] la ĉina registaro mem enkondukis kaj oficialigis alian plian sistemon , nomatan [[Hanyu Pinyin\|pinjino]] - ''([[Pinyin]],'' - ''[[ Hanyu Pinyin\|hànyu pīnyīn]])'' - kaj pli kaj pli oni emas sekvi ties transkribadon, kvankam la pinjina sistemo ofte konfuzigas okcidentulojn nespertajn pri la ĉina lingvo. ~~==Sistemo de Tajvano==~~ ~~[[Tajvano]] uzas alian fonetikan sistemon, nomatan [[Bopomofo]]n.~~ ==Vidu ankaŭ pri Wade-Giles== Linio 14 ⟶ 11: ==Vidu ankaŭ== * [[Norma ĉina lingvo\|norma ĉina lingvo]] pri la lingvo ~~[[Putonghua]]-~~ ''[[Pǔtōnghuà]]''. ''[[Hanyu Pinyin\|hànyu pīnyīn]]'' (pinjino) pri [[prononco]] [[Esperantigo de vortoj el ĉina fonto]] ~~- tre grava helpilo~~ * [[Bopomofo\|''Bopomofo'']] - Tajvana nelatina fonetika skribo [[Dosiero:Pinyin Tone Chart.png\|thumbnail\|right\|90px\|relativa ŝanĝo de la sonalto en la tonoj - pinjn]]

Wade-Giles: Malsamoj inter versioj