Kiel registrite je 15:33, 17 jun. 2006 redakti Meitneriu (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 833 redaktoj e →‎Signolingva interpretado ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 15:54, 17 jun. 2006 redakti malfari Meitneriu (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 833 redaktoj e +laborlokoj Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 23: ====Signolingva interpretado==== Ĉe la interpretado de [[signolingvo]], parolanto parolas kaj la interpretisto tradukos la fonto-lingvon en signolingvon, kaj inverse: surdulo signas kaj interpretiso tradukas en buŝlingvon. Ankaŭ eblas, ke la interpretisto (eĉ [[surdeco\|surda]]) interpretas malsamajn signolingvojn. Ĉi tia intepretado estas preskaŭ ĉiam samtempa. ===Laborlokoj de la interpretistoj=== La plejparto el la profesiaj konferenc-intepretistoj laboras por internaciaj organizaĵoj kiel [[Unuiĝintaj Nacioj]], [[Eŭropa Unio]] aŭ [[Afrika Unio]]. Nuntempe la [[Eŭropa Komisiono]] estas la plej labordona estaĵo por interpretistoj, kiu estigas profesian okupon por centoj da interpretistoj laborantaj per la [[oficiala lingvo\|oficialaj lingvoj]] de la Eŭropa Unio. Aliaj eŭropuniaj institucioj, kiel la [[Eŭropa Parlamento]] aŭ la [[Justica Kortumo de Eŭropaj Komunumoj]], disponas je eta servo de intepretado. La Unuiĝintaj Nacioj laborigas interpretistojn en preskaŭ ĉiu el ties sidejoj tra la tuta mondo, sed ties interpret-servo ne estas tiel granda pro tio, ke ĝi uzas malpli oficialajn lingvojn ol la Eŭropa Unio. [[de:Dolmetscher]]

Interpretado (tradukado): Malsamoj inter versioj