Kiel registrite je 17:40, 17 jun. 2006 redakti Meitneriu (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 833 redaktoj e +fr ← Iru al antaŭa ŝanĝo		Kiel registrite je 17:44, 17 jun. 2006 redakti malfari Meitneriu (diskuto \| kontribuoj) Patrolantoj 1 833 redaktoj e →‎Modelo de streboj de Daniel Gile Iru al sekvanta ŝanĝo →
Linio 40: La ekvacio por ĉi tiu skemo de streboj dum samtempa interpretado estus la jena: <center> SI = L + P + M + C. </center> La modelo de tujsekva intepretado ('''''C'''-onsecutive '''I'''-nterpreting'') disdividiĝas en du sinsekvajn fazojn: aŭskultadon kaj reformigon. <center> CI (listening) = L + M + N + C * CI (~~reformulation~~listening) = ~~Rem~~L + M + ~~Read~~N + PC<br> CI (reformulation) = Rem + Read + P </center> Ĉifoje "N" estas la notado, "Rem" estas la operacioj por rekuperi la informon de la memoro kaj "Read" estas la strebo legi kaj malĉifri la notaĵojn.

Interpretado (tradukado): Malsamoj inter versioj