En itala diskutlisto estasdaŭras diskuto, en kiu oniestas pritraktispritraktata la traduko de la esprimmoesprimo "homaj rajtoj". Ŝajnas ankaŭ al mi ke ne temas pri '''rajtoj, kiuj estas homaj''', sed rajtoj '''de''' homoj. Do, homrajtoj estas la plejpli ĝusta traduko ol "homaj rajtoj". Kompreneble, tio ne temas nur la italojgeitaloj do mi ekas ĉi tie la diskuton. Ŝajnas al mi, ke laŭ logiko pli bone estus alinomiĝi la paĝon (tenante ĉiukaze en la unua linio, la esprimon "homaj rajtoj", kiu estas nacia traduko, malpli esperanta, sed tre uzata). --[[Uzanto:Francescost|Francescost]] ([[Uzanto-Diskuto:Francescost|diskuto]]) 18:52, 11 apr. 2016 (UTC)
