Brahmagupta: Malsamoj inter versioj

Kelkajn jardekojn post la morto de Brahmagupta, [[Sindo]] venis sub Araban Kalifujon en 712 n.e. Oni sendis ekspediciojn kontraŭ ''Gurjaradesa''. La regno de Bhillamala ŝajn estis nuligita sed Ujjain per la Batalo de Raĝastano kontraŭstaris la atakojn. La kortego de la kalifo [[Al-Mansur]] (754-775) ricevis ambasadon el Sindo, inklude astrologon nomitan Kanaka, kiu alportis (eble parkere) astronomiajn tekstojn, inter kiuj tiuj de Brahmagupta. La tekstoj de Brahmagupta estis tradukitaj en araban fare de Muhammad al-Fazari, nome astronomo en la kortego de Al-Mansur laŭ la nomoj ''Sindhind'' kaj ''Araĥand''. Tuja rezulto estis la disvastigo de la dekuma nombrosistemo uzita en la tekstoj. La matematikisto [[Al-Ĥorazmi]] (800-850 n.e.) verkis tekston nomita ''al-Jam ŭal-tafriq bi hisal-al-Hind'' (Aldono kaj Subtraho en Hindia Aritmetiko), kiu estis tradukita en Latino en la 13a jarcento kiel ''Algorithmi de numero indorum''. Tra tiuj tekstoj, la dekuma nombrosistemo kaj la algortimoj de Brahmagupta por aritmetiko ekdisvastiĝis tra la tuta mondo. Al-Ĥorazmi verkis ankaŭ sian propran version de ''Sindhind'', superante la version de Al-Fazari kaj aligante Ptolemajn elementojn. Hindia astronomia materialo cirkulis amplekse dum jarcentoj, eĉ pasante al mezepokaj latinaj tekstoj.{{sfn|<ref>Avari|, Burjor (2013|p=), Islamic Civilization in South Asia: A history of Muslim power and presence in the Indian subcontinent, Routledge, ISBN 978-0-415-58061-8. paĝo 32}}.</ref><ref name="YoungLatham2006">