Bredado: Malsamoj inter versioj

92 bitokojn aldonis ,  antaŭ 4 jaroj
e
Difino de diferenco inter bredado kj kultivado
e (Difino de diferenco inter bredado kj kultivado)
Originale, bredado signifis ankaŭ ''"plibonigon de kulturformoj de plantoj, produktante novajn per krucado aŭ selekto"''. Tiu senco aperis en PIV, PIV kun Suplemento (1987) kaj tiel en diverslingvaj vortaroj. Tiu signifo de la vorto malaperis el la [[Nova PIV]] kaj tiel el la teksto-sekvantaj retpaĝoj kiel ekz. ReVo, kiu do redonas nur la bestorilatajn signifojn.
 
La pli frua, durilata signifo de bredado eble venis el la angla, germana esprimoj (''Breeding, Züchtung''), kiuj ambaŭ signifas plibonigon de bestoj kaj plantoj. Dume esperantistoj uzis/uzas la vorton bredado ĉefe por bestoj en senco de prizorgado, reproduktado de bestoj, kaj la vorton kultivado ĉefe por plantoj en senco de prizorgado, reproduktado de plantoj. La dua signifo de la vorto apenaŭ estis uzata en la PIV-donita senco ([http://esperanto.cri.cn/1/2006/09/28/1@45987.htm sed jen ekzemplo]). Por la dua signifo oni uzis/uzas la vorton ''plibonigo (plibonigi)'' [http://www012.upp.so-net.ne.jp/klivo/origino/origino01.html] [http://www.eventoj.hu/steb/botaniko/genteknika-plantoplibonigo/plantoplibonigo.htm] aŭ ''selektado (selekti)'' [http://www012.upp.so-net.ne.jp/klivo/origino/origino01.html].
 
 
 
[http://www.globidar.org/esperanto/ajes.htm Interesaj bildoj pri porka bredado en Burkina Faso ¢esperantlingve)]
 
 
[http://www.globidar.org/esperanto/ajes.htm Interesaj bildoj pri porka bredado en Burkina Faso esperantlingve]
<gallery>
Dosiero:Cattle and sheep.jpg|<!-- thumb|left|180px|_Pâturage_ -->
9 027

redaktoj