Alfred Schlomann: Malsamoj inter versioj

[kontrolita revizio][nekontrolita versio]
Enhavo forigita Enhavo aldonita
+info
eNeniu resumo de redakto
Linio 3:
Schlomann redaktis serion de seslingvaj ''Illustrierte technische Wörterbücher'' (Ilustritaj Teknikaj Vortaroj) en [[germana]], [[angla]], [[franca]], [[rusa]], [[itala]] kaj [[hispana]], kiuj aperis de 1906 en la eldonejo R. Oldenbourg en [[Munkeno]] kaj [[Berlino]]. Kelkaj volumoj de la serio estis tradukitaj al Esperanto kaj [[Ido]]. La terminaroj estas ordigitaj ne laŭalfabete, sed en fakaj grupoj laŭ sistema kunteksto kun laŭlingvaj indeksoj.
 
*'''1a vol.''' ''Die MaschienenelementeMaschinenelemente und die gebräulichsten Werzeuge'' (La maŝinelementoj kaj la plej uzataj laboriloj), 1906, 1938, 1968 (en traduko al Ido 1910).
*'''2a vol.''' ''Elektrotechnik und Elektrochemie'' (Elektrotekniko kaj elektrokemio)
*'''5a vol.''' [https://archive.org/details/illustriertetec01schlgoog ''Eisenbahnbau und Eisenbahnbetrieb''] (Konstruado kaj reĝimo de fervojoj), 1909.