Felix Timmermans: Malsamoj inter versioj
| [nekontrolita versio] | [nekontrolita versio] |
Enhavo forigita Enhavo aldonita
malmajuskligo |
malmajuskligo |
||
Linio 54:
==Tradukoj en Esperanto==
*Driekoningen triptiek ; Kristnaska triptiko ; 1938 ; tradukis [[Eugeen
*Pallieter ; Pallieter ; 1933 ; tradukis [[Jan van Schoor]]
*Pallieter ; Pallieter-Filozofio (fragmento) ; 1928 ; tradukis [[Jan van Schoor]]
Linio 69:
*La nokta horo ; 1930 ; tradukis Mortelmans, F.
*Pallieter-Filozofio ; 1932 ; tradukis [[Jan van Schoor]]
*Uit 'Ons volk ontwaakt' ; Kristnasko-rakonteto ; 1933 ; tradukis [[Eugeen
*La maldekstra flanko, El '[[Tri reĝoj]] triptiko' ; 1934 ; tradukis [[Eugeen
*Uit 'Anne-Marie' ; La kanto de Katinka ; 1934 ; tradukis Faes-Janssens, Lucette
*La sekreto ; 1935 ; tradukis Varens, P.
*Kristnasko-rakonteto ; 1946 ; tradukis [[Eugeen
*Mi estas nur malriĉa kampulo, Unua ĉapitro el 'Kampulo Psalmo' ; 1946 ; tradukis Cortvriendt, E.
*Kulero da rememoroj, Parto el.. ; 1947 ; [[Eugeen
*Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; tradukis [[Eugeen
*Fratulino Beatrico ; 1947 ; tradukis [[Eugeen
*Malgranda aŭtobiografio ; 1947 ; tradukis [[Eugeen
*Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; En nokta horo ; 1953 ; tradukis Slijper, C.F.W.
*Uit 'Het keerseken in de lanteern' ; La porketo ; 1953 ; tradukis Slijper, C.F.W.
| |||