Abol-Hasan Ĥaragani: Malsamoj inter versioj

[[Ŝejko]] '''Abol-Hasan Ali-ebne Ĝafar-ebne Salman de Ĥaragano''', konata je '''Abol-Hasan Ĥaragani''' ([[962]]-[[1033]]) estas unu el la renomaj [[mistikismo|mistikuloj]] de [[Persujo]]/[[Irano]], kiun pleje karakterizas [[altruismo]], [[asketismo]] kaj [[toleremo]]. Li i.a. estis samtempa kun alia tre fama mistikulo ŝejko [[Abu-Said Abol-Ĥejr]] ([[967]]-[[1049]]) kaj [[Aviceno]], granda filozofo kaj medicinisto irana, okcidente konata je [[Aviceno]] ([[980]]-[[1037]]) kaj [[Naser-Ĥosro GOBADIJANIGobadijani|Naser-Ĥosro Gobadijani]] ([[1003]]-[[1088]]) renoma poeto, verkisto kaj esploristo de Irano. Ĉiuj ili vojaĝis al [[Ĥaragano|Ĥaragan-vilaĝo]] por viziti al Ĥaragani. Tio per si mem montras la grandecon de la mistikulo. Li naskiĝis kaj forpasis en [[Ĥaragano]], vilaĝo proksima al [[Bastamo|Bastam-urbo]] en tiama [[Ĥorasano]] kaj nuna [[Semnano|Semnan-provinco]] de Irano.

Tamen li amegis pri [[Bajazid BASTAMIBastami|Bajazid Bastami]] (m. [[874]]), titolita kiel [[soltan-ol-arefin]] (la sultano de mistikuloj) kiun li neniam povus viziti fizike, ĉar kiam Ĥaragani naskiĝis jam pasis ĉ. jarcento de Bajazida forpaso. Distanco inter Bastam-urbo kaj Ĥaragan-vilaĝo estas ĉ. 5 km, kaj Ĥaragani multfoje piede iris la vojon por atingi la tombon de Bajazid inspiriĝonte kaj trovonte respondojn al siaj demandoj.

Ĥaragani kiel Abu-Said ne tiel emis skribi pri siaj spertoj kaj trovitaĵoj. Tamen, denove samkiel okazis pri Abu-Said, aliaj inklinis kaj faris tion, t.e. surpaperigis liajn diraĵojn kaj/aŭ rakontojn pri li. La plej ampleksa kaj fama verko tia, titolas [[Nur-ol-Olum]] (Lumo de sciencoj) skribita far unu el liaj disĉiploj. La verkon redaktis kaj publikigis [[Moĝtaba MINOVIMinovi|Moĝtaba Minovi]], nuntempa irana esploristo, kune kun fragmentoj de aŭ pri Ĥaragani el aliaj literaturaj verkoj, plejparte el fama verko de ŝejko [[Farid-od-din ATTAR]] ([[1119]]-[[1229]]?), mem giganta mistikulo kaj poeto de Irano. La verk-titolo de Attar estas [[Tazkerat-ol-Oŭlija]] (Biografioj de Kunuloj) kaj ĝi servas bonege kiel klasika “Kiu estas kiu en mistikismo”. Aliaj verkoj, el kiuj Minovi citis pri-Ĥaraganiajn skribaĵojn estas kiel: [[Asrar-ot-Toŭhid]] (La Sekretoj de l’ Unueco), kompilita far [[Mohammad-ebne MONAVVARMonavvar]] inter 1179 kaj 1192, pri lia avo [[Abu-Said Abol-Ĥejr]] ([[967]]-[[1049]]), Masnavije Manavi (Spirituala [[Masnavio]]) far [[Ĝalal-ed-Din MOHAMMADMohammad RUMIRumi|Rumi]] ([[1207]]-[[1273]]), [[Nafahat-ol-Ons]] (Amikecaj Blovetoj) far [[Abd-or-Rahman ĜAMI]] ([[1414]]-[[1492]]), persa poeto kaj mistikulo, kaj [[Kaŝf-ol-Mahĝub]] (Malkovro de Kovrito) far [[Abol-Hasan HOĜVIRIHoĝviri]]. Plejmulto de diraĵoj de Ĥaragani cititaj en tiu ĉi artikolo elekiĝis el la valora kolektaĵo de Minovi. Tiajn citaĵojn distingigas numeroj en krampoj, kiuj montras paragraf-numeron en la verko.

La supran rakonton krom en [[Asrar-ot-Toŭhid]], oni trovas kaj en [[Kaŝf-ol-Mahĝub]] (tradukita anglen far proferoro [[R.A. NICHOLSONRNicholsonr.A. Nicholson]] ([[1868]]-[[1945]]), elp. Nikolson, p. 163) kaj en [[Nur-ol-Olum]].